提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「เงื่อนไข（グアンカイ）」は「条件」。作例では「彼は選ぶ前に条件を読みます」「彼女はどんな条件があるか尋ねます」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เงื่อนไข」の意味と基本
conditionの名詞です。関係する条件と、達成された状態を分け、契約や法律上の効果は案内しません。
「เขาอ่านเงื่อนไขก่อนเลือก」（彼は選ぶ前に条件を読みます。）は「彼は選ぶ前に条件を読みます」の作例です。一方、「เธอถามว่ามีเงื่อนไขอะไร」（彼女はどんな条件があるか尋ねます。）は「彼女はどんな条件があるか尋ねます」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/ŋɯa̯n˥˩.kʰaj˩˩˦/。音節の区切り：ŋɯa̯n˥˩ → kʰaj˩˩˦。声調：下声＋上声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
เขาอ่านเงื่อนไขก่อนเลือก
カオ アーン グアンカイ コーン ルアック彼は選ぶ前に条件を読みます。
彼は選ぶ前に条件を読みます。独自作例・話者校閲前。
เธอถามว่ามีเงื่อนไขอะไร
ター ターム ワー ミー グアンカイ アライ彼女はどんな条件があるか尋ねます。
彼女はどんな条件があるか尋ねます。独自作例・話者校閲前。
เราเปรียบเทียบเงื่อนไขสองแบบ
ラオ プリアップティアップ グアンカイ ソーン ベープ二つの条件を比較します。
二つの条件を比較します。独自作例・話者校閲前。
ครูอธิบายเงื่อนไขของเกมสมมติ
クルー アティバーイ グアンカイ コーン ケーム ソムムット先生は架空のゲームの条件を説明します。
先生は架空のゲームの条件を説明します。独自作例・話者校閲前。
เงื่อนไขนี้ยังไม่ชัด
グアンカイ ニー ヤンマイ チャットこの条件はまだ明確ではありません。
この条件はまだ明確ではありません。独自作例・話者校閲前。
ฉันเขียนเงื่อนไขไว้ในตาราง
チャン キアン グアンカイ ワイ ナイ ターラーン条件を表に書きます。
条件を表に書きます。独自作例・話者校閲前。
เขายอมรับเงื่อนไขในเรื่อง
カオ ヨーム ラップ グアンカイ ナイ ルアン物語で彼は条件を受け入れます。
物語で彼は条件を受け入れます。独自作例・話者校閲前。
อย่าตัดเงื่อนไขสำคัญออกจากสรุป
ヤー タット グアンカイ サムカン オーク チャーク サルップ要約から重要な条件を除かないで。
要約から重要な条件を除かないで。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
彼は選ぶ前に条件を読みます
「เขาอ่านเงื่อนไขก่อนเลือก」は「彼は選ぶ前に条件を読みます。」という学習用の文です。「彼は選ぶ前に条件を読みます」の場面を手がかりに、見出し語「เงื่อนไข」の中心訳「条件」と文の関係を確かめます。
彼女はどんな条件があるか尋ねます
「เธอถามว่ามีเงื่อนไขอะไร」は「彼女はどんな条件があるか尋ねます。」という学習用の文です。「彼女はどんな条件があるか尋ねます」の場面を手がかりに、見出し語「เงื่อนไข」の中心訳「条件」と文の関係を確かめます。
二つの条件を比較します
「เราเปรียบเทียบเงื่อนไขสองแบบ」は「二つの条件を比較します。」という学習用の文です。「二つの条件を比較します」の場面を手がかりに、見出し語「เงื่อนไข」の中心訳「条件」と文の関係を確かめます。
先生は架空のゲームの条件を説明します
「ครูอธิบายเงื่อนไขของเกมสมมติ」は「先生は架空のゲームの条件を説明します。」という学習用の文です。「先生は架空のゲームの条件を説明します」の場面を手がかりに、見出し語「เงื่อนไข」の中心訳「条件」と文の関係を確かめます。
この条件はまだ明確ではありません
「เงื่อนไขนี้ยังไม่ชัด」は「この条件はまだ明確ではありません。」という学習用の文です。「この条件はまだ明確ではありません」の場面を手がかりに、見出し語「เงื่อนไข」の中心訳「条件」と文の関係を確かめます。
条件を表に書きます
「ฉันเขียนเงื่อนไขไว้ในตาราง」は「条件を表に書きます。」という学習用の文です。「条件を表に書きます」の場面を手がかりに、見出し語「เงื่อนไข」の中心訳「条件」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- แผน：計画
- ประสิทธิภาพ：効率・能力
- เป้าหมาย：目標・標的
- สาขา：枝・支店・分野
06間違えやすいポイント
「เขายอมรับเงื่อนไขในเรื่อง」（物語で彼は条件を受け入れます。）と「อย่าตัดเงื่อนไขสำคัญออกจากสรุป」（要約から重要な条件を除かないで。）も見比べ、「物語で彼は条件を受け入れます」と「要約から重要な条件を除かないで」の違いを確認します。
07まとめ
「เงื่อนไข」は「彼は選ぶ前に条件を読みます」と「要約から重要な条件を除かないで」の作例で復習できます。関係する条件と、達成された状態を分け、契約や法律上の効果は案内しません。
中心語義「条件」と辞書IPA /ŋɯa̯n˥˩.kʰaj˩˩˦/を照合。代表声調は下声＋上声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。