提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ได้ยิน（ダイイン）」は、「聞こえる」「耳にする」を表す言葉です。自然に音が耳に入ってくることを表し、電話で「ได้ยินไหม（聞こえる？）」と確認するときによく使います。「ได้ยินว่า〜（〜と聞いた）」のように、うわさを伝えるときにも使われます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ได้ยิน」の意味と基本
「ได้ยิน」には、主に次の使い方があります。
- 聞こえる：ได้ยินไหม（聞こえる？）
- 耳にする、〜と聞いた：ได้ยินว่า〜（〜と聞いた）
- 聞こえない（否定形）：ไม่ได้ยิน（聞こえない）
「聞く」を表す言葉の違いは次の通りです。
- ได้ยิน：（自然に）聞こえる
- ฟัง：（意識して）聞く、聴く
02発音と声調のポイント
「ได้」は下声、「ยิน」は平声です。「ダイ↘イン」と言います。
「ได้」は「〜できる」と同じつづりの言葉です。「ยิน」は短い「イ」に「n」で終わります。
03例文で覚える使い方
ได้ยินไหม
ダイイン マイ聞こえる？
電話で。
ไม่ได้ยินเลย
マイ ダイイン ルーイ全然聞こえない
電話で。
ได้ยินว่าร้านนี้อร่อย
ダイイン ワー ラーン ニー アロイこのお店はおいしいって聞いた
うわさを伝える。
ได้ยินเสียงแปลกๆ
ダイイン シアン プレークプレーク変な音が聞こえた
夜の物音。
ขอโทษ ไม่ได้ยิน
コートート マイ ダイインすみません、聞こえませんでした
聞き返すとき。
ได้ยินชัดเจน
ダイイン チャットチェンはっきり聞こえる
音の状態。
ได้ยินมาว่า〜
ダイイン マー ワー〜という話を聞いた
伝聞。
ฟัง
ファン聞く
似た言葉。
04こんな場面で使います
電話で
「ได้ยินไหม（聞こえる？）」「ไม่ได้ยิน（聞こえない）」は、電話やビデオ通話の電波が悪いときに使います。
聞き返すとき
「ขอโทษ ไม่ได้ยิน（すみません、聞こえませんでした）」は、相手の声が聞こえなかったときの丁寧な聞き返し方です。
うわさを伝えるとき
「ได้ยินว่าร้านนี้อร่อย（このお店はおいしいって聞いた）」のように、人から聞いた話を伝えるときに使います。
物音について
「ได้ยินเสียงแปลกๆ（変な音が聞こえた）」は、夜の物音や不思議な音について話すときに使います。心霊話にもよく出てきます。
伝聞を話すとき
「ได้ยินมาว่า〜（〜という話を聞いた）」は、少し改まった伝聞の表現です。
音の状態を伝えるとき
「ได้ยินชัดเจน（はっきり聞こえる）」は、音響や電話の状態を確認するときに使います。
「ได้」を使った表現
「ได้ยิน」の「ได้」は、「〜を得る」という意味の言葉です。「ได้กลิ่น（においがする）」のように、感覚で何かを感じ取るときにも使います。
05関連表現・似ている言葉
- ฟัง（ファン）：聞く。
- เสียง（シアン）：音、声。
- ข่าวลือ（カーオルー）：うわさ。
- หูตึง（フートゥン）：耳が遠い。
06間違えやすいポイント
「ได้ยิน」は「聞こえる」という状態を表すので、「音楽を聴く」のように意識して聞くときは「ฟัง」を使います。「聞いてるけど聞こえない」は「ฟังอยู่แต่ไม่ได้ยิน」と言えます。
07まとめ
「ได้ยิน（ダイイン）」は「聞こえる」「耳にする」を表す言葉です。電話の「ได้ยินไหม」と、うわさの「ได้ยินว่า〜」は、すぐに使える便利な表現。「ฟัง」との違いも覚えておきましょう👂