提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「来月」「3か月」「月給」など、暦の「月」を表すのが「เดือน（ドゥアン）」です。空に浮かぶ月とは別の言葉なので、違いもあわせて覚えておきましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เดือน」の意味と基本
「เดือน」は暦の「月」「〜か月」を表す言葉です。
- สามเดือน（3か月）
- เดือนหน้า（来月）
- เดือนนี้（今月）
- เดือนที่แล้ว（先月）
よく使う表現には次のようなものがあります。
- เดือนละ〜：月に〜、1か月あたり〜
- เงินเดือน：月給
- ทุกเดือน：毎月
ちなみに、夜空に浮かぶ「月」は「พระจันทร์（プラチャン）」と言い、「เดือน」とは別の言葉です。ただし、詩や歌詞では「เดือน」が夜空の月を指すこともあります。
02発音と声調のポイント
「เดือน」は平声で、「ドゥアン」と平らに言います。
母音「เ-ือ」は「ウア」の二重母音で、唇を丸めずに「ウ」から「ア」へ移ります。「ドゥ」と「アン」を分けずに、一息で滑らかに発音しましょう。
03例文で覚える使い方
อยู่เมืองไทยสามเดือน
ユー ムアンタイ サーム ドゥアンタイに3か月滞在する
期間。
เดือนหน้าจะไปภูเก็ต
ドゥアンナー チャ パイ プーケット来月プーケットに行く
予定。
ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่
カーチャオ ドゥアン ラ タオライ家賃は月いくら？
月額を聞く。
เงินเดือนออกวันที่สามสิบ
グンドゥアン オーク ワンティー サームシップ給料日は30日
月給の話。
เดือนอะไร
ドゥアン アライ何月？
月を聞く。
เกิดเดือนเมษายน
クート ドゥアン メーサーヨン4月生まれ
誕生月。
ให้เวลาฉันสามเดือน
ハイ ウェーラー チャン サーム ドゥアン私に3か月の時間をください
必要な猶予を月数で頼む。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #8728783 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
ผมจะย้ายในเดือนหน้า
ポム チャ ヤーイ ナイ ドゥアン ナー私は来月引っ越します
引っ越しの予定月を伝える。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #10554221 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
滞在期間を話すとき
長期滞在の人は「อยู่〜เดือน（〜か月いる）」と期間を伝えます。
家賃や料金の話で
「เดือนละ〜บาท（月〜バーツ）」は、コンドミニアムの家賃やジムの月会費の話でよく出てきます。
予定を話すとき
「เดือนหน้า（来月）」「ปลายเดือน（月末）」「ต้นเดือน（月初め）」など、予定の話でよく使います。
誕生月を話すとき
「เกิดเดือนอะไร（何月生まれ？）」は、タイ人との会話でよく聞かれる質問です。
月末・月初め
「ต้นเดือน（月初め）」「กลางเดือน（月の半ば）」「สิ้นเดือน・ปลายเดือน（月末）」は、給料日や支払い日の話でよく使われます。タイの給料日は月末が多いので、月末になると街がにぎやかになると言われます。
「〜か月目」
「เดือนที่สาม（3か月目）」のように、「เดือนที่＋数字」で何か月目かを表すこともできます。
05関連表現・似ている言葉
- เงินเดือน（グンドゥアン）：月給。
- พระจันทร์（プラチャン）：（空の）月。
- ปี（ピー）：年。
- สิ้นเดือน（シンドゥアン）：月末。
06間違えやすいポイント
日数と同じく、月数と月名を混同しないようにしましょう。
- สามเดือน：3か月（期間）
- เดือนมีนาคม：3月（月名）
タイ語では月名にそれぞれ専用の名前（มกราคมなど）があり、「3月」を「เดือนสาม」と言うのは旧暦の言い方になります。
07まとめ
「เดือน（ドゥアン）」は暦の「月」「〜か月」を表す言葉です。空の月（พระจันทร์）とは別の言葉なので注意しましょう。「เดือนหน้า（来月）」「เดือนละ（月に〜）」から使ってみてください🌙