提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「เหี้ย（ヒア）」は「ミズオオトカゲ・強い罵りにもなる語」。作例では「写真では水辺にオオトカゲが見えます」「この本は動物のเหี้ยを説明します」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เหี้ย」の意味と基本
動物のミズオオトカゲなどを指す語義と、非常に強い侮辱語・強調語・間投詞の語義があります。動物名の説明と人への罵倒を分けます。สัตว์の語義を根拠に人をそう呼んでもよいと考えず、別綴りเชี่ยも罵りの範囲の異形としてまとめます。
「เราเห็นตัวเหี้ยใกล้น้ำในภาพ」（写真では水辺にオオトカゲが見えます。）は「写真では水辺にオオトカゲが見えます」の作例です。一方、「หนังสือเล่มนี้อธิบายเหี้ยที่เป็นสัตว์」（この本は動物のเหี้ยを説明します。）は「この本は動物のเหี้ยを説明します」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/hia̯˥˩/。音節の区切り：hia̯˥˩。声調：下声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
เราเห็นตัวเหี้ยใกล้น้ำในภาพ
ラオ ヘン トゥア ヒア クライ ナーム ナイ パープ写真では水辺にオオトカゲが見えます。
写真では水辺にオオトカゲが見えます。独自作例・話者校閲前。
หนังสือเล่มนี้อธิบายเหี้ยที่เป็นสัตว์
ナンスー レム ニー アティバーイ ヒア ティー ペン サットこの本は動物のเหี้ยを説明します。
この本は動物のเหี้ยを説明します。独自作例・話者校閲前。
เขาถ่ายรูปตัวเหี้ยจากระยะไกล
カオ ターイループ トゥア ヒア チャーク ラヤクライ彼は離れてオオトカゲを撮ります。
彼は離れてオオトカゲを撮ります。独自作例・話者校閲前。
คำว่าเหี้ยในชื่อสัตว์ต้องดูบริบท
カム ワー ヒア ナイ チュー サット トン ドゥー ボリボット動物名のเหี้ยは文脈を見ます。
動物名のเหี้ยは文脈を見ます。独自作例・話者校閲前。
อย่าเรียกคนอื่นว่าเหี้ย
ヤー リアック コン ウーン ワー ヒア他人をเหี้ยと呼ばないで。
他人をเหี้ยと呼ばないで。独自作例・話者校閲前。
ครูเตือนว่าเหี้ยเป็นคำด่าที่แรง
クルー トゥアン ワー ヒア ペン カム ダー ティー レーン先生は強い罵り語だと注意します。
先生は強い罵り語だと注意します。独自作例・話者校閲前。
ผู้เขียนลบคำว่าเหี้ยจากข้อความ
プー キアン ロップ カム ワー ヒア チャーク コークワーム作者は文からこの語を消します。
作者は文からこの語を消します。独自作例・話者校閲前。
เราเปรียบเทียบเหี้ยกับรูปเขียนเชี่ย
ラオ プリアップティアップ ヒア カップ ループ キアン チア元の綴りとเชี่ยを比べます。
元の綴りとเชี่ยを比べます。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
写真では水辺にオオトカゲが見えます
「เราเห็นตัวเหี้ยใกล้น้ำในภาพ」は「写真では水辺にオオトカゲが見えます。」という学習用の文です。「写真では水辺にオオトカゲが見えます」の場面を手がかりに、見出し語「เหี้ย」の中心訳「ミズオオトカゲ・強い罵りにもなる語」と文の関係を確かめます。
この本は動物のเหี้ยを説明します
「หนังสือเล่มนี้อธิบายเหี้ยที่เป็นสัตว์」は「この本は動物のเหี้ยを説明します。」という学習用の文です。「この本は動物のเหี้ยを説明します」の場面を手がかりに、見出し語「เหี้ย」の中心訳「ミズオオトカゲ・強い罵りにもなる語」と文の関係を確かめます。
彼は離れてオオトカゲを撮ります
「เขาถ่ายรูปตัวเหี้ยจากระยะไกล」は「彼は離れてオオトカゲを撮ります。」という学習用の文です。「彼は離れてオオトカゲを撮ります」の場面を手がかりに、見出し語「เหี้ย」の中心訳「ミズオオトカゲ・強い罵りにもなる語」と文の関係を確かめます。
動物名のเหี้ยは文脈を見ます
「คำว่าเหี้ยในชื่อสัตว์ต้องดูบริบท」は「動物名のเหี้ยは文脈を見ます。」という学習用の文です。「動物名のเหี้ยは文脈を見ます」の場面を手がかりに、見出し語「เหี้ย」の中心訳「ミズオオトカゲ・強い罵りにもなる語」と文の関係を確かめます。
他人をเหี้ยと呼ばないで
「อย่าเรียกคนอื่นว่าเหี้ย」は「他人をเหี้ยと呼ばないで。」という学習用の文です。「他人をเหี้ยと呼ばないで」の場面を手がかりに、見出し語「เหี้ย」の中心訳「ミズオオトカゲ・強い罵りにもなる語」と文の関係を確かめます。
先生は強い罵り語だと注意します
「ครูเตือนว่าเหี้ยเป็นคำด่าที่แรง」は「先生は強い罵り語だと注意します。」という学習用の文です。「先生は強い罵り語だと注意します」の場面を手がかりに、見出し語「เหี้ย」の中心訳「ミズオオトカゲ・強い罵りにもなる語」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- คอน：鳥の止まり木
- มี：ある・いる・持つ
- ไม่มี：ない・持っていない
- คำ：言葉・単語
06間違えやすいポイント
「ผู้เขียนลบคำว่าเหี้ยจากข้อความ」（作者は文からこの語を消します。）と「เราเปรียบเทียบเหี้ยกับรูปเขียนเชี่ย」（元の綴りとเชี่ยを比べます。）も見比べ、「作者は文からこの語を消します」と「元の綴りとเชี่ยを比べます」の違いを確認します。
07まとめ
「เหี้ย」は「写真では水辺にオオトカゲが見えます」と「元の綴りとเชี่ยを比べます」の作例で復習できます。สัตว์の語義を根拠に人をそう呼んでもよいと考えず、別綴りเชี่ยも罵りの範囲の異形としてまとめます。
- เชี่ย /t͡ɕʰia̯˥˩/ — 同じ語義の短縮形・意図的異綴りを統合。正式な綴りと同一視せず、声調/発音は各見出し語の資料を参照。 辞書資料
独立した重複ページを作らず、この項と検索で扱います。用例の全文校閲は未完了です。
中心語義「ミズオオトカゲ・強い罵りにもなる語」と辞書IPA /hia̯˥˩/を照合。代表声調は下声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。