提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「จาม（チャーム）」は、「くしゃみをする」を表す言葉です。風邪やアレルギーの症状を伝えるときに使います。タイではくしゃみをした人に声をかける決まった習慣はあまりなく、ハンカチやティッシュで口を押さえるのがマナーです。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「จาม」の意味と基本
「จาม」は「くしゃみをする」という意味です。
鼻の症状に関わる表現もたくさんあります。
- น้ำมูกไหล：鼻水が出る
- คัดจมูก：鼻が詰まる
- ภูมิแพ้：アレルギー（体質）
- แพ้ฝุ่น：ほこりアレルギー
- ทิชชู่：ティッシュ
02発音と声調のポイント
「จาม」は平声です。「チャーム」と、高さを変えずに言います。
「จ」は息を出さない「チャ」の音です。長い「アー」に「m」で終わり、口を閉じます。
03例文で覚える使い方
จามบ่อยมาก
チャーム ボイ マークくしゃみがよく出る
症状を伝える。
จามไม่หยุด
チャーム マイ ユットくしゃみが止まらない
症状を伝える。
น้ำมูกไหลด้วย
ナムムーク ライ ドゥアイ鼻水も出ます
症状を伝える。
คัดจมูก
カット チャムーク鼻が詰まっている
症状を伝える。 この項は「จาม」の説明。鼻づまりと鼻水/くしゃみは違う症状。
เป็นภูมิแพ้
ペン プームペーアレルギー体質です
体質の説明。
แพ้ฝุ่น
ペー フンほこりアレルギー
原因を伝える。
ขอทิชชู่หน่อย
コー ティッチュー ノイティッシュをもらえる？
【差し替え保留】ティッシュの依頼だけでくしゃみを表さない。 元稿の対照表示であり、見出し語の検証済み用例には数えません。
ไอ
アイ咳をする
関連する言葉。 この項は「จาม」の説明。咳とくしゃみを対比。
04こんな場面で使います
薬局で症状を伝えるとき
「จามบ่อยมาก（くしゃみがよく出る）」「น้ำมูกไหล（鼻水が出る）」は、薬局で鼻炎の薬を買うときに使います。
くしゃみが止まらないとき
「จามไม่หยุด（くしゃみが止まらない）」は、アレルギーや風邪の症状がひどいときに使います。
鼻が詰まったとき
「คัดจมูก（鼻が詰まる）」は、鼻詰まりの症状を伝える言葉です。
体質を伝えるとき
「เป็นภูมิแพ้（アレルギー体質です）」は、アレルギーを持っていることを伝えるときに使います。
原因を伝えるとき
「แพ้ฝุ่น（ほこりアレルギー）」のように、「แพ้＋原因」でアレルギーの原因を伝えられます。乾季には大気中の微粒子（PM2.5）が問題になることもあります。
お願いするとき
「ขอทิชชู่หน่อย（ティッシュをもらえる？）」は、くしゃみや鼻水が出たときに使います。
周りに配慮するとき／唐辛子でむせたとき
周りに配慮するとき
くしゃみが続くときは、マスクをしたり口元をハンカチで押さえたりするのがマナーです。
唐辛子でむせたとき
タイ料理の唐辛子やスパイスの香りで、くしゃみが出ることもあります。「เผ็ดจนจาม（辛くてくしゃみが出た）」と言えば、一緒にいるタイ人も笑ってくれるかもしれません。
05関連表現・似ている言葉
- ไอ（アイ）：咳をする。
- น้ำมูก（ナムムーク）：鼻水。
- ภูมิแพ้（プームペー）：アレルギー。
- จมูก（チャムーク）：鼻。
06間違えやすいポイント
「จาม（くしゃみ・平声）」と「จำ（覚える・平声）」は、カナが似ていますが母音の長さが違います。「จาม」は長い「アー」、「จำ」は短い「ア」です。また、「จาน（皿）」とは語末の音が違うので注意しましょう。
07まとめ
「จาม（チャーム）」は「くしゃみをする」を表す言葉です。薬局では「จามบ่อย」「น้ำมูกไหล」で症状を伝えましょう。ティッシュやマスクを持ち歩いて、快適な旅を楽しんでくださいね🤧