提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「จอง（チョーン）」は、「予約する」「確保する」を表す言葉です。レストランの席やホテルの部屋、チケットなどを予約するときに使います。「จองไว้แล้ว（予約してあります）」は、旅行中に何度も使う便利なフレーズです。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「จอง」の意味と基本
「จอง」には、主に次の使い方があります。
- 予約する：จองโต๊ะ（席を予約する）
- 確保する、押さえる：จองที่（場所を確保する）
予約に関わる表現もたくさんあります。
- จองห้อง：部屋を予約する
- จองตั๋ว：チケットを予約する
- การจอง：予約
- ยืนยันการจอง：予約を確認する
- ยกเลิกการจอง：予約をキャンセルする
02発音と声調のポイント
「จอง」は平声です。「チョーン」と、高さを変えずに言います。
「จ」は息を出さない「チャ」の音です。口を大きく開けた長い「オー」に「ng」で終わります。
03例文で覚える使い方
จองไว้แล้วครับ
チョーン ワイ レーオ クラップ予約してあります
チェックイン。
อยากจองโต๊ะสี่คน
ヤーク チョーン ト シー コン4人で席を予約したい
レストランで。
ต้องจองไหม
トン チョーン マイ予約は必要ですか？
確認するとき。
จองในชื่อทานากะ
チョーン ナイ チュー ターナカ田中の名前で予約しています
名前を伝える。
จองตั๋วรถไฟ
チョーン トゥア ロットファイ電車のチケットを予約する
移動。
จองผ่านแอป
チョーン パーン エップアプリで予約する
予約方法。
จองเต็มแล้ว
チョーン テム レーオ予約でいっぱいです
お店の言葉。
ฉันต้องการจองห้องเดี่ยว
チャン トンカーン チョーン ホンディアオシングルルームを予約したいのですが。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8720127 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#215167・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
チェックインで
「จองไว้แล้วครับ（予約してあります）」は、ホテルのチェックインやレストランの入り口で伝える言葉です。
レストランで
「อยากจองโต๊ะสี่คน（4人で席を予約したい）」は、電話やお店で席を予約するときに使います。人数をはっきり伝えましょう。
確認するとき
「ต้องจองไหม（予約は必要ですか？）」は、人気店やツアーに予約が必要か確認するときに使います。
名前を伝えるとき
「จองในชื่อ〜（〜の名前で予約しています）」は、予約者の名前を伝える定番の言い方です。
移動の手配で
「จองตั๋วรถไฟ（電車のチケットを予約する）」は、寝台列車や長距離バスを利用するときに使います。人気の寝台列車は早めの予約がおすすめです。
予約方法で
「จองผ่านแอป（アプリで予約する）」は、ホテルやレストランをアプリで予約するときに使います。
満席のとき
「จองเต็มแล้ว（予約でいっぱいです）」は、お店やホテルが満席のときに言われる言葉です。
05関連表現・似ている言葉
- ยกเลิก（ヨックルーク）：キャンセルする。
- นัด（ナット）：会う約束をする。
- ยืนยัน（ユーンヤン）：確認する。
- เต็ม（テム）：満員、いっぱい。
06間違えやすいポイント
「จอง」は席や部屋、チケットを予約するときに使います。病院や美容院の予約は「นัด」を使うことも多く、「นัดหมอ（病院の予約）」「นัดทำผม（美容院の予約）」のように言います。人と会う約束も「นัด」です。
07まとめ
「จอง（チョーン）」は「予約する」を表す言葉です。「จองไว้แล้ว」「จองในชื่อ〜」は旅行の必須フレーズ。人気のレストランは早めに「จอง」して、おいしいタイ料理を楽しみましょう📅