提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「จบ（チョップ）」は、「終わる」「終える」を表す言葉です。映画やイベントが終わるときだけでなく、「เรียนจบ（卒業する）」のように学業を終えるときにも使います。ドラマの「ตอนจบ（最終回、結末）」もよく使われる表現です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「จบ」の意味と基本
「จบ」には、主に次の使い方があります。
- 終わる、終える：หนังจบแล้ว（映画が終わった）
- 卒業する（เรียนจบ）：เรียนจบมหาวิทยาลัย（大学を卒業する）
- （関係が）終わる：จบกัน（別れる、おしまい）
「จบ」を使った表現もたくさんあります。
- ตอนจบ：結末、最終回
- จบเห่：もうおしまいだ（くだけた言い方）
- จบดี：ハッピーエンド
- ไม่จบ：終わらない、きりがない
反対の言葉は「เริ่ม（始まる）」です。
02発音と声調のポイント
「จบ」は低声です。低く「チョップ↘」と言います。
短い「オ」に「p」で終わる音で、口を閉じて止めます。
03例文で覚える使い方
จบแล้ว
チョップ レーオ終わった
終了したとき。
หนังจบกี่โมง
ナン チョップ キー モーン映画は何時に終わる？
時間を聞く。
เรียนจบปีไหน
リアン チョップ ピー ナイ何年に卒業したの？
経歴の話。
เพิ่งเรียนจบ
プン リアン チョップ卒業したばかり
自己紹介。
ตอนจบเศร้ามาก
トーン チョップ サオ マーク結末がすごく悲しい
ドラマの感想。
เราจบกันแล้ว
ラオ チョップ カン レーオ私たちはもう終わった
恋愛の話。
คุยไม่จบสักที
クイ マイ チョップ サックティー話がなかなか終わらない
長話のとき。
เริ่ม
ルーム始まる
反対の言葉。
04こんな場面で使います
終了時間を聞くとき
「〜จบกี่โมง（〜は何時に終わる？）」は、映画やイベント、授業の終了時間を聞くときに使います。
経歴の話で
「เรียนจบ（卒業する）」は、学歴を話すときに使います。「เรียนจบจาก〜（〜を卒業した）」のように言います。
ドラマの感想で
「ตอนจบ（結末、最終回）」は、ドラマや映画の感想を話すときによく使います。タイドラマのファン同士の会話でも頻出です。
恋愛の話で
「จบกัน（別れる）」は、カップルが別れることを表します。「เลิกกัน」も同じ意味でよく使います。
長話のとき
「คุยไม่จบสักที（話がなかなか終わらない）」は、おしゃべりが止まらない友だちとの会話を表します。
仕事や作業が終わったとき
「จบแล้ว（終わった）」は、試合や会議、作業などが終わったときに使います。
05関連表現・似ている言葉
- เสร็จ（セット）：（作業が）完了する。
- เลิก（ルーク）：やめる、終わる。
- เริ่ม（ルーム）：始まる。
- หมด（モット）：尽きる、なくなる。
06間違えやすいポイント
「จบ」と「เสร็จ」はどちらも「終わる」ですが、「จบ」は物語や行事、学業が「終わりを迎える」こと、「เสร็จ」は作業や準備が「完了する」ことを表します。「ทำการบ้านเสร็จ（宿題が終わった）」「หนังจบ（映画が終わった）」のように使い分けましょう。
07まとめ
「จบ（チョップ）」は「終わる」「卒業する」を表す言葉です。「จบกี่โมง」「เรียนจบ」「ตอนจบ」は会話で役立つ表現。タイドラマの「ตอนจบ」を語り合えたら、タイ人の友だちとぐっと仲良くなれますよ🎬