提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「กำหนดส่ง（カムノットソン）」は、「締め切り」「提出期限」という意味の言葉です。「กำหนด（決める、予定）＋ส่ง（送る、提出する）」の組み合わせで、「提出することが決められた日」という意味になります。仕事の報告書や学校のレポートの締め切りに使います。会話では英語から来た「เดดไลน์（デッドライン）」もよく使われます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「กำหนดส่ง」の意味と基本
「กำหนดส่ง」は「締め切り」という意味です。
- กำหนด：決める、予定、期日
- ส่ง：送る、提出する
関連する表現です。
- เดดไลน์：デッドライン（英語から）
- ส่งทันไหม：間に合う？
- ส่งไม่ทัน：間に合わない
- เลยกำหนด：期限を過ぎる
- กำหนดการ：スケジュール、日程
- ภายใน〜：〜以内に
02発音と声調のポイント
「กำ」は平声、「หนด」は低声、「ส่ง」も低声です。「カム ノット↘ ソン↘」と言います。
03例文で覚える使い方
กำหนดส่งวันไหน
カムノット ソン ワン ナイ締め切りはいつですか？
確認。
กำหนดส่งวันศุกร์นี้
カムノット ソン ワン スック ニー締め切りは今週金曜日です
答え。
จะส่งทันไหม
チャ ソン タン マイ間に合うかな？
不安。
ขอเลื่อนกำหนดส่งได้ไหม
コー ルアン カムノット ソン ダイ マイ締め切りを延ばしてもらえますか？
お願い。
เลยกำหนดแล้ว
ルーイ カムノット レーオ期限を過ぎてしまった
困ったとき。
เดดไลน์ใกล้แล้ว
デットライ クライ レーオ締め切りが近い
焦り。
กำหนดการ
カムノットカーンスケジュール
関連する言葉。
ส่ง
ソン送る、提出する
もとの言葉。
04こんな場面で使います
確認するとき
「กำหนดส่งวันไหน（締め切りはいつですか？）」は、仕事や課題の締め切りを確認する言い方です。
答えるとき
「กำหนดส่งวันศุกร์นี้（締め切りは今週金曜日です）」は、締め切りの日を伝える言い方です。
不安なとき
「จะส่งทันไหม（間に合うかな？）」は、締め切りに間に合うか心配なときの言い方です。
延長をお願いするとき
「ขอเลื่อนกำหนดส่งได้ไหม（締め切りを延ばしてもらえますか？）」は、締め切りの延長をていねいにお願いする言い方です。
過ぎてしまったとき
「เลยกำหนดแล้ว（期限を過ぎてしまった）」は、締め切りを過ぎたことを表す言い方です。
焦るとき
「เดดไลน์ใกล้แล้ว（締め切りが近い）」は、英語由来の「เดดไลน์」を使った会話の言い方です。
スケジュールで
「กำหนดการ」は、イベントや旅行のスケジュールを表す言葉です。
05関連表現・似ている言葉
- เดดไลน์（デットライ）：デッドライン。
- กำหนดการ（カムノットカーン）：スケジュール。
- ส่ง（ソン）：送る、提出する。
- รายงาน（ラーイガーン）：報告書。
06間違えやすいポイント
締め切りに間に合わないとわかったときは、早めに相談することが大切です。ぎりぎりになってから伝えるより、事前に「ขอเลื่อนกำหนดส่ง」とお願いするほうが印象がよくなります。「กำหนด」は「決める」という意味で、ビザなどの「滞在期限」にも使われることがあります。
07まとめ
「กำหนดส่ง（カムノットソン）」は「締め切り」です。会話では「เดดไลน์」も便利。締め切りに間に合わないときは、早めに相談してくださいね⏳