提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「การตลาด（カーンタラート）」は、「マーケティング」という意味の言葉です。「การ（〜すること）＋ตลาด（市場）」の組み合わせで、「市場に関すること」という意味になります。「ตลาด」は、ナイトマーケットや水上マーケットの「市場」と同じ言葉です。会社の部署名では「ฝ่ายการตลาด（マーケティング部）」として使われ、SNSを使った「การตลาดออนไลน์（オンラインマーケティング）」もタイでは盛んです。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「การตลาด」の意味と基本
「การตลาด」は「マーケティング」という意味です。
- การ：〜すること（名詞を作る言葉）
- ตลาด：市場、マーケット
関連する表現です。
- ฝ่ายการตลาด：マーケティング部
- การตลาดออนไลน์：オンラインマーケティング
- วางแผนการตลาด：マーケティング計画を立てる
- กลุ่มเป้าหมาย：ターゲット層
- โฆษณา：広告
「ตลาด」の使い方です。
- ตลาดนัด：（定期的な）市場
- ตลาดน้ำ：水上マーケット
02発音と声調のポイント
「การ」は平声、「ตะ」は低声、「ลาด」は下声です。「カーン タ↘ ラート↘」と言います。
03例文で覚える使い方
ทำงานฝ่ายการตลาด
タムンガーン ファーイ カーンタラートマーケティング部で働いています
自己紹介。
การตลาดออนไลน์สำคัญมาก
カーンタラート オンライン サムカン マークオンラインマーケティングはとても大切
仕事。
กลุ่มเป้าหมายคือใคร
クルム パオマーイ クー クライターゲット層は誰ですか？
会議。
ลงโฆษณาในโซเชียล
ロン コーサナー ナイ ソーチアンSNSに広告を出す
仕事。
ไปเดินตลาดนัด
パイ ドゥーン タラートナット市場を歩きに行く
観光。
ไปตลาดน้ำกัน
パイ タラートナーム カン水上マーケットに行こう
観光。
ตลาด
タラート市場
【差し替え保留】物理的な市場とマーケティングの語を同一視しない。 元稿の対照表示であり、見出し語の検証済み用例には数えません。
โฆษณา
コーサナー広告
関連する言葉。
04こんな場面で使います
自己紹介で
「ทำงานฝ่ายการตลาด（マーケティング部で働いています）」は、所属部署を伝える言い方です。
仕事で
「การตลาดออนไลน์สำคัญมาก（オンラインマーケティングはとても大切）」は、タイでSNSやネット通販が盛んなことを表す言い方です。
会議で
「กลุ่มเป้าหมายคือใคร（ターゲット層は誰ですか？）」は、マーケティングの会議でよく出る質問です。
広告で
「ลงโฆษณาในโซเชียล（SNSに広告を出す）」は、「ลง（載せる）」を使った言い方です。
観光で
「ไปเดินตลาดนัด（市場を歩きに行く）」は、「ตลาด」の本来の意味「市場」を使った言い方です。
水上マーケットで
「ไปตลาดน้ำกัน（水上マーケットに行こう）」は、タイの人気の観光スポットに誘う言い方です。
「การ」の仕組み
「การ＋動詞・名詞」で、「〜すること」という名詞を作れます。
05関連表現・似ている言葉
- ตลาด（タラート）：市場。
- โฆษณา（コーサナー）：広告。
- ฝ่าย（ファーイ）：部署。
- ยอดขาย（ヨートカーイ）：売上。
06間違えやすいポイント
「ตลาด」は「市場」という意味なので、「ไปตลาด」は「市場に行く」で、マーケティングの意味にはなりません。「การ」がつくことで「マーケティング（市場活動）」という意味になります。会話では英語の「มาร์เก็ตติ้ง（マーケティング）」と言う人もいます。
07まとめ
「การตลาด（カーンタラート）」は「マーケティング」です。「ตลาด（市場）」に「การ」がついた言葉と覚えましょう。「การ」の仕組みを知ると、たくさんの名詞が理解できるようになりますよ📢