提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「บัญชีบริษัท（バンチーボーリサット）」は、「会社の会計」「会社の帳簿」、また文脈によっては「法人口座（会社名義の銀行口座）」という意味の表現です。「บัญชี（帳簿、口座）＋บริษัท（会社）」の組み合わせです。会社の経理の話をするときや、取引先に支払いをするときに「บัญชีบริษัท（会社の口座）」に振り込むように言われることがあります。経理部は「ฝ่ายบัญชี」と言います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「บัญชีบริษัท」の意味と基本
「บัญชีบริษัท」は「会社の会計」「法人口座」という意味です。
- บัญชี：帳簿、会計、口座
- บริษัท：会社
関連する表現です。
- ฝ่ายบัญชี：経理部
- นักบัญชี：会計士、経理担当
- ทำบัญชี：帳簿をつける
- ปิดบัญชี：決算をする、口座を閉じる
- บัญชีส่วนตัว：個人口座
- ใบแจ้งหนี้：請求書
02発音と声調のポイント
「บัญ」「ชี」「บอ」は平声、「ริ」は高声、「ษัท」は低声です。「バン チー ボー リ↗ サット↘」と言います。
03例文で覚える使い方
โอนเข้าบัญชีบริษัทครับ
オーン カオ バンチー ボーリサット クラップ会社の口座に振り込んでください
支払い。
เรื่องนี้ถามฝ่ายบัญชี
ルアン ニー ターム ファーイ バンチーこの件は経理部に聞いて
職場で。
ทำบัญชีบริษัททุกเดือน
タム バンチー ボーリサット トゥック ドゥアン毎月会社の帳簿をつける
仕事。
ขอใบแจ้งหนี้ด้วย
コー バイチェーンニー ドゥアイ請求書もお願いします
取引。
บัญชีส่วนตัวกับบัญชีบริษัทแยกกัน
バンチー スアントゥア カップ バンチー ボーリサット イェーク カン個人口座と会社の口座を分ける
管理。
ช่วงปิดบัญชีงานยุ่ง
チュアン ピット バンチー ンガーン ユン決算期は仕事が忙しい
繁忙期。
บัญชี
バンチー帳簿、口座
もとの言葉。
ฝ่ายบัญชี
ファーイバンチー経理部
関連する言葉。
04こんな場面で使います
支払いで
「โอนเข้าบัญชีบริษัทครับ（会社の口座に振り込んでください）」は、取引先に支払い方法を伝える言い方です。
職場で
「เรื่องนี้ถามฝ่ายบัญชี（この件は経理部に聞いて）」は、お金に関することを経理部に確認するように伝える言い方です。
仕事で
「ทำบัญชีบริษัททุกเดือน（毎月会社の帳簿をつける）」は、経理の仕事を表します。
取引で
「ขอใบแจ้งหนี้ด้วย（請求書もお願いします）」は、取引で請求書を求めるときの言い方です。
お金の管理で
「บัญชีส่วนตัวกับบัญชีบริษัทแยกกัน（個人口座と会社の口座を分ける）」は、お金の管理の基本を表す言い方です。
繁忙期で
「ช่วงปิดบัญชีงานยุ่ง（決算期は仕事が忙しい）」は、「ปิดบัญชี（決算）」を使った言い方です。
送金の確認で
会社の口座に振り込むときは、口座名義が会社名と一致しているか確認しましょう。
05関連表現・似ている言葉
- บัญชี（バンチー）：帳簿、口座。
- ฝ่ายบัญชี（ファーイバンチー）：経理部。
- โอนเงิน（オーングン）：送金する。
- ใบแจ้งหนี้（バイチェーンニー）：請求書。
06間違えやすいポイント
「บัญชี」は「帳簿」と「口座」の両方の意味があるので、「บัญชีบริษัท」も文脈によって「会社の会計」にも「会社の口座」にもなります。取引先から「口座が変わった」と連絡があったときは、詐欺の可能性もあるので、電話などで本人に直接確認するのが安全です。
07まとめ
「บัญชีบริษัท（バンチーボーリサット）」は「会社の会計」「会社の口座」です。経理部の「ฝ่ายบัญชี」と一緒に覚えましょう。振込先の確認は、慎重に行ってくださいね🧾