提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ขาย（カーイ）」は、「売る」「販売する」を表す言葉です。市場や屋台が多いタイでは、「ขายดี（よく売れる）」「ขายหมดแล้ว（売り切れ）」などの表現を毎日のように耳にします。お店の人と話すときに知っておきたい基本の動詞です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ขาย」の意味と基本
「ขาย」には、主に次の使い方があります。
- 売る：ขายผลไม้（果物を売る）
- 商売をする：ขายของ（商売をする、物を売る）
「ขาย」を使った表現もたくさんあります。
- ขายดี：よく売れる、人気がある
- ขายหมด：売り切れる
- คนขาย / แม่ค้า：売り手 / 女性の商売人
- ขายส่ง：卸売り
- ขายปลีก：小売り
反対の言葉は「ซื้อ（買う）」です。
02発音と声調のポイント
「ขาย」は上声です。一度下げてから「カーイ↗」と上げます。
「ข」は息を強く出す「k」の音です。「ไข่（卵・低声）」や「ไข้（熱・下声）」と混同しないよう、上声で発音しましょう。
03例文で覚える使い方
ขายอะไรครับ
カーイ アライ クラップ何を売っていますか？
お店をのぞくとき。
ขายยังไง
カーイ ヤンガイどうやって売っていますか？（いくらですか）
値段を聞くとき。
ขายดีมาก
カーイ ディー マークすごく売れている
人気商品。
ขายหมดแล้วค่ะ
カーイ モット レーオ カ売り切れました
お店の人の言葉。
ร้านนี้ขายของถูก
ラーン ニー カーイ コーン トゥークこの店は安く売っている
お店の評判。
มีขายที่ไหน
ミー カーイ ティーナイどこで売っていますか？
探し物。
แม่ค้าใจดี
メーカー チャイディー売り手さんが親切
市場で。
ซื้อ
スー買う
反対の言葉。
04こんな場面で使います
値段を聞くとき
「ขายยังไง（どうやって売ってるの？）」は、量り売りの果物や野菜の値段を聞くときに市場でよく使う言い方です。「キロいくら」などと教えてくれます。
売り切れのとき
「ขายหมดแล้ว（売り切れました）」は、人気の屋台やお店で聞くことの多い言葉です。早めに行くのがおすすめです。
人気商品を知るとき
「ขายดี（よく売れる）」は、お店の人気商品を表す言葉です。「อันไหนขายดี（どれが売れてる？）」と聞けば、おすすめを教えてもらえます。
探し物をするとき
「มีขายที่ไหน（どこで売っていますか？）」は、欲しいものの売り場を聞くときに使います。
お店の評判の話で
「ร้านนี้ขายของถูก（この店は安く売っている）」は、お得なお店を紹介するときに使います。
市場で
「แม่ค้า（女性の売り手）」は、市場で働く女性の商人を指す言葉です。親しみを込めた呼び方として使われます。
05関連表現・似ている言葉
- ซื้อ（スー）：買う。
- ร้าน（ラーン）：店。
- แม่ค้า（メーカー）：（女性の）売り手。
- พ่อค้า（ポーカー）：（男性の）売り手。
06間違えやすいポイント
「ขาย（売る）」は上声です。「ไข่（卵）」「ไข้（熱）」など似た音の言葉が多いので、母音の長さと声調に注意しましょう。また、「ขายดี」は「良く売る」ではなく「よく売れている」という意味で、お店の人気を表します。
07まとめ
「ขาย（カーイ）」は「売る」を表す言葉です。「ขายยังไง」「มีขายที่ไหน」は、市場での買い物に役立つフレーズ。「ขายดี」の商品を見つけて、タイの市場を楽しんでくださいね🏪