提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ข้าวโพด（カーオポート）」は、「とうもろこし」という意味の言葉です。「ข้าว（米、穀物）」がつく言葉で、穀物の仲間であることがわかります。タイの屋台では、ゆでたり焼いたりしたとうもろこしが手軽なおやつとして売られています。甘いとうもろこしをソムタムにした「ส้มตำข้าวโพด」も人気です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ข้าวโพด」の意味と基本
「ข้าวโพด」は「とうもろこし」という意味です。
とうもろこしを使った料理やおやつです。
- ข้าวโพดต้ม：ゆでとうもろこし
- ข้าวโพดปิ้ง / ข้าวโพดย่าง：焼きとうもろこし
- ส้มตำข้าวโพด：とうもろこしのソムタム
- ข้าวโพดคั่ว：ポップコーン
- ข้าวโพดอ่อน：ヤングコーン
関連する言葉です。
- ฝักข้าวโพด：とうもろこしの穂
- ข้าวโพดหวาน：スイートコーン
02発音と声調のポイント
「ข้าว」も「โพด」も下声です。「カーオ↘ ポート↘」と言います。
高いところから下げる音が2回続きます。
03例文で覚える使い方
ข้าวโพดต้มฝักละยี่สิบบาท
カーオポートトム ファック ラ イーシップ バートゆでとうもろこし1本20バーツ
屋台で。
ส้มตำข้าวโพด
ソムタム カーオポートとうもろこしのソムタム
人気料理。
ข้าวโพดหวานมาก
カーオポート ワーン マークとうもろこしがとても甘い
感想。
ข้าวโพดคั่วเค็ม
カーオポートクア ケム塩味のポップコーン
映画館で。
ข้าวโพดอ่อนผัดกุ้ง
カーオポートオーン パット クンヤングコーンとエビの炒め物
家庭料理。
ข้าวโพดปิ้งเนย
カーオポートピン ヌーイバター焼きとうもろこし
屋台で。
ข้าว
カーオ米、ご飯
関連する言葉。
ผัก
パック野菜
関連する言葉。
04こんな場面で使います
屋台で
「ข้าวโพดต้มฝักละยี่สิบบาท（ゆでとうもろこし1本20バーツ）」のように、とうもろこしは「ฝัก（穂）」で数えます。
ソムタムで
「ส้มตำข้าวโพด（とうもろこしのソムタム）」は、甘いとうもろこしをライムとナンプラーで和えた、甘酸っぱいソムタムです。辛さを控えめにしてもらうと子どもでも食べやすいです。
感想で
「ข้าวโพดหวานมาก（とうもろこしがとても甘い）」は、タイの甘いとうもろこしを食べたときの感想です。
映画館で
「ข้าวโพดคั่วเค็ม（塩味のポップコーン）」は、映画館の定番です。「ป๊อปคอร์น」と英語で言うこともあります。
家庭料理で
「ข้าวโพดอ่อนผัดกุ้ง（ヤングコーンとエビの炒め物）」は、タイの食堂でもよく見かける料理です。
バター焼きで
「ข้าวโพดปิ้งเนย（バター焼きとうもろこし）」は、ナイトマーケットなどで人気のおやつです。
名前の話で
「ข้าวโพด」には「ข้าว（米、穀物）」が入っていて、穀物の仲間であることがわかります。
05関連表現・似ている言葉
- ข้าว（カーオ）：米、ご飯。
- ข้าวโพดอ่อน（カーオポートオーン）：ヤングコーン。
- ส้มตำ（ソムタム）：青パパイヤのサラダ。
- ฝัก（ファック）：穂、さや。
06間違えやすいポイント
「ข้าวโพด」は「ข้าว」がついていますが、ご飯ではなく「とうもろこし」です。また、「ข้าวผัด（チャーハン）」と発音が少し似ているので、注文のときは最後まではっきり言いましょう。
07まとめ
「ข้าวโพด（カーオポート）」は「とうもろこし」です。屋台のゆでとうもろこしや、甘酸っぱいとうもろこしのソムタムは、辛いものが苦手な人にもおすすめ。手軽なおやつとして楽しんでくださいね🌽