提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「タイは3回目です」「初めて来ました」「もう一度」など、回数や機会を表すのが「ครั้ง（クラン）」です。旅行中の会話でとてもよく使う言葉なので、定番の組み合わせと一緒に覚えましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ครั้ง」の意味と基本
「ครั้ง」は回数を数える言葉で、「数字＋ครั้ง」で「〜回」を表します。
- หนึ่งครั้ง（1回）
- สามครั้ง（3回）
- หลายครั้ง（何回も）
順番を表すときは「ครั้งที่＋数字」です。
- ครั้งที่สอง（2回目）
よく使う表現には次のようなものがあります。
- ครั้งแรก：初めて
- ครั้งสุดท้าย：最後
- อีกครั้ง：もう一度
- ทุกครั้ง：毎回
- ครั้งหน้า：次回
02発音と声調のポイント
「ครั้ง」は高声で、少し高めに「クラン↗」と言います。
「ค＋ร」の二重子音ですが、会話では「ร」が落ちて「カン」と聞こえることがよくあります。
03例文で覚える使い方
มาเมืองไทยครั้งแรกครับ
マー ムアンタイ クランレーク クラップタイは初めてです
旅行の会話。
มาครั้งที่สามแล้วค่ะ
マー クラン ティー サーム レーオ カーもう3回目です
リピーター。
พูดอีกครั้งได้ไหม
プート イーククラン ダイマイもう一度言ってもらえますか？
聞き返し。
ครั้งหน้าจะมาอีก
クランナー チャ マー イーク次回また来ます
約束。
ทุกครั้งที่มา
トゥッククラン ティー マー来るたびに
毎回のこと。
กินวันละสามครั้ง
キン ワン ラ サーム クラン1日3回飲む
薬の飲み方。
ครั้งสุดท้ายที่เจอกัน
クラン スットターイ ティー チューカン最後に会ったとき
思い出を話す。
มันได้ผลทุกครั้ง
マン ダイ ポン トゥック クランそれは毎回うまくいきます
試すたびの結果を述べる例。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #10300589 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
初めての訪問を話す
例文1を参照。「タイは初めてです」という設定。旅行の会話。
何回目かを伝える
例文2を参照。「もう3回目です」という設定。リピーター。
繰り返しをお願いする
例文3を参照。「もう一度言ってもらえますか？」という設定。聞き返し。
次の機会に触れる
例文4を参照。「次回また来ます」という設定。約束。
訪れるたびのことを話す
例文5を参照。「来るたびに」という設定。毎回のこと。
最後に会った時を振り返る
例文7を参照。「最後に会ったとき」という設定。思い出を話す。
05関連表現・似ている言葉
- ครั้งแรก（クランレーク）：初めて。
- อีกครั้ง（イーククラン）：もう一度。
- ที（ティー）：回（口語）。อีกที（もう一回）。
- หน（ホン）：回（くだけた口語）。
06間違えやすいポイント
会話では「ครั้ง」の代わりに「ที」や「หน」が使われることもあります。
- อีกครั้ง：もう一度（丁寧）
- อีกที：もう一回（くだけた言い方）
どれも同じ意味ですが、「ครั้ง」が最も一般的で丁寧な言い方です。
07まとめ
「ครั้ง（クラン）」は「〜回」「〜度」を表す言葉です。「ครั้งแรก」「อีกครั้ง」「ครั้งหน้า」など、旅行で使える表現から覚えていきましょう。タイが初めての人は、ぜひ「ครั้งแรก」と伝えてみてください🔁