提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เครื่องสำอาง（クルアンサムアーン）」は、「化粧品、コスメ」という意味の言葉です。「เครื่อง（道具）＋สำอาง（化粧、おしゃれ）」の組み合わせです。タイには、手頃な値段で質のいいタイコスメがたくさんあり、ドラッグストアやコンビニでも気軽に買えます。ハーブや自然の素材を使った化粧品も人気で、おみやげにもぴったりです。肌に合うかどうか、試してから買うと安心です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เครื่องสำอาง」の意味と基本
「เครื่องสำอาง」は「化粧品、コスメ」という意味です。
- เครื่อง：道具、器具
- สำอาง：化粧、おしゃれ
関連する表現です。
- ร้านเครื่องสำอาง：化粧品店
- เครื่องสำอางไทย：タイコスメ
- ผิวแพ้ง่าย：敏感肌
- ทดลองใช้：試す
- ของแท้：本物
- ตัวเทสเตอร์：テスター
02発音と声調のポイント
「เครื่อง」は下声、「สำ」は上声、「อาง」は平声です。「クルアン↘ サム↗ アーン」と言います。
03例文で覚える使い方
ร้านเครื่องสำอางอยู่ชั้นไหน
ラーン クルアンサムアーン ユー チャン ナイ化粧品店は何階ですか
デパート。
อยากซื้อเครื่องสำอางไทยเป็นของฝาก
ヤーク スー クルアンサムアーン タイ ペン コーンファークタイコスメをおみやげに買いたい
買い物。
ขอลองตัวเทสเตอร์ได้ไหม
コー ローン トゥア テートター ダイマイテスターを試してもいいですか
お店で。
ผิวแพ้ง่าย มีแบบอ่อนโยนไหม
ピウ ペー ンガーイ ミー ベープ オーンヨーン マイ敏感肌なので、刺激の少ないものはありますか
相談。
อันนี้ของแท้ใช่ไหม
アン ニー コーンテー チャイマイこれは本物ですよね？
確認。
ตัวไหนขายดีที่สุด
トゥア ナイ カーイディー ティースットどれがいちばん売れていますか
質問。
แต่งหน้า
テンナー化粧する
関連する言葉。
ครีม
クリームクリーム
関連する言葉。 この項は「เครื่องสำอาง」の説明。クリームとクリーム色、化粧品一般/スキンケアの違いを区別。
04こんな場面で使います
デパートで
「ร้านเครื่องสำอางอยู่ชั้นไหน（化粧品店は何階ですか）」は、化粧品売り場を探すときの言い方です。
買い物で
「อยากซื้อเครื่องสำอางไทยเป็นของฝาก（タイコスメをおみやげに買いたい）」は、おみやげを探すときの言い方です。
お店で
「ขอลองตัวเทสเตอร์ได้ไหม（テスターを試してもいいですか）」は、色や使い心地を試すときの言い方です。
相談で
「ผิวแพ้ง่าย มีแบบอ่อนโยนไหม（敏感肌なので、刺激の少ないものはありますか）」は、肌質に合うものを相談する言い方です。
確認で
「อันนี้ของแท้ใช่ไหม（これは本物ですよね？）」は、本物か確認する言い方です。安すぎる商品は偽物の可能性もあるので、信頼できるお店で買いましょう。
質問で
「ตัวไหนขายดีที่สุด（どれがいちばん売れていますか）」は、人気商品を聞く言い方です。
液体の持ち帰り
化粧水や乳液などの液体は、飛行機の機内持ち込みに量の制限があるので、預け荷物に入れるなど注意しましょう。
05関連表現・似ている言葉
- แต่งหน้า（テンナー）：化粧する。
- สกินแคร์（サキンケー）：スキンケア。
- ลิปสติก（リップサティック）：口紅。
- ครีม（クリーム）：クリーム。
06間違えやすいポイント
「เครื่องสำอาง」は長い言葉なので、会話では「เครื่องสำอาง」をそのまま言うか、具体的な商品名で言うことが多いです。肌に合わないときは使用をやめ、赤みやかゆみが続くときは医療機関で相談しましょう。
07まとめ
「เครื่องสำอาง（クルアンサムアーン）」は「化粧品」です。タイコスメは手頃でおみやげにも人気。テスターで試して、自分の肌に合うお気に入りを見つけてくださいね💋