提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「กลับ（クラップ）」は、「帰る」「戻る」を表す言葉です。「กลับบ้าน（家に帰る）」「กลับญี่ปุ่น（日本に帰る）」のように、毎日の会話でよく使います。「裏返す」「逆に」という意味もある、使い道の多い言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「กลับ」の意味と基本
「กลับ」には、主に次の使い方があります。
- 帰る、戻る：กลับบ้าน（家に帰る）
- 折り返す：โทรกลับ（電話をかけ直す）
- 裏返す、ひっくり返す：กลับด้าน（裏返す）
- 逆に、反対に：กลับกัน（逆に）
「กลับ」を使った表現もたくさんあります。
- กลับมา：戻ってくる
- กลับไป：戻っていく
- ไปกลับ：往復
- ขากลับ：帰り道
02発音と声調のポイント
「กลับ」は低声です。「クラップ↘」と低めに短く言います。
語頭の「กล」は「kl」の二重子音です。会話では「l」を省略して「カップ」と聞こえることもあります。
03例文で覚える使い方
กลับบ้านแล้ว
クラップ バーン レーオ家に帰った
帰宅の報告。
กลับกี่โมง
クラップ キー モーン何時に帰る？
予定を聞く。
กลับญี่ปุ่นเมื่อไหร่
クラップ イープン ムアライいつ日本に帰るの？
タイ人によく聞かれる。
เดี๋ยวโทรกลับนะ
ディアオ トー クラップ ナ後でかけ直すね
電話で。
ตั๋วไปกลับ
トゥア パイクラップ往復チケット
切符を買うとき。
ขากลับแวะตลาด
カークラップ ウェ タラート帰りに市場に寄る
予定を話す。
แล้วจะกลับมาอีก
レーオ チャ クラップ マー イークまた戻ってきます
別れのあいさつ。
กลับด้าน
クラップ ダーン裏返す
物の話。
04こんな場面で使います
帰る時間を聞くとき
「กลับกี่โมง（何時に帰る？）」は、家族や友だちと予定を確認するときに使います。
旅行の話で
「กลับญี่ปุ่นเมื่อไหร่（いつ日本に帰るの？）」は、旅行中にタイ人によく聞かれる質問です。
電話で
「เดี๋ยวโทรกลับนะ（後でかけ直すね）」は、電話に出られないときの言葉です。
切符を買うとき
「ตั๋วไปกลับ（往復チケット）」は、バスや電車、飛行機の切符を買うときに使います。片道は「เที่ยวเดียว」と言います。
別れのあいさつで
「แล้วจะกลับมาอีก（また戻ってきます）」は、タイ旅行の最終日に伝えたい言葉です。
帰り道の予定で
「ขากลับแวะ〜（帰りに〜に寄る）」は、帰り道の予定を話すときに便利です。
帰省ラッシュの話で／「กลับ」を使った言い回し
帰省ラッシュの話で
ソンクラーンや年末年始には、多くのタイ人が地方の実家に「กลับบ้าน」します。バスターミナルや駅が大混雑するので、この時期に旅行するときは早めに切符を買っておきましょう。
「กลับ」を使った言い回し
「กลับตัว（心を入れ替える）」「กลับใจ（改心する）」のように、生き方や考え方を変えることを表す表現もあります。
05関連表現・似ている言葉
- ไป（パイ）：行く。
- มา（マー）：来る。
- ถึง（トゥン）：着く。
- คืน（クーン）：返す。
06間違えやすいポイント
「物を返す」は「กลับ」ではなく「คืน」を使います。「本を返す」は「คืนหนังสือ」と言います。「กลับ」は人が戻ることや、向きを変えることに使いましょう。
07まとめ
「กลับ（クラップ）」は「帰る」「戻る」を表す言葉です。「กลับบ้าน」「โทรกลับ」「ไปกลับ」など、便利な表現がたくさんあります。タイを離れるときは「แล้วจะกลับมาอีก」と伝えてみてください🏠