提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「กดไลก์（コットライ）」は、「（SNSで）いいねを押す」を表す言葉です。「กด（押す）＋ไลก์（like）」の組み合わせです。SNSがとても盛んなタイでは、「กดไลก์กดแชร์（いいね＆シェアしてね）」は動画や投稿の最後によく聞く決まり文句です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「กดไลก์」の意味と基本
「กดไลก์」は「いいねを押す」という意味です。
SNSでよく使う表現もたくさんあります。
- กดไลก์กดแชร์：いいね＆シェアしてね
- ยอดไลก์：いいね数
- กดติดตาม：フォローする、チャンネル登録する
- คอมเมนต์：コメント
- ไลฟ์สด：ライブ配信
02発音と声調のポイント
「กด」は低声、「ไลก์」は高声です。「コット↘ ライ↗」と、下げてから上げます。
「ไลก์」の「ก์」は発音しません。英語の like ですが、タイ語では「ライ」と高く発音されます。
03例文で覚える使い方
กดไลก์ให้หน่อยนะ
コットライ ハイ ノイ ナいいねしてね
SNS。
กดไลก์กดแชร์ด้วยนะครับ
コットライ コットシェー ドゥアイ ナ クラップいいね＆シェアお願いします
動画の最後。
กดไลก์แล้ว
コットライ レーオいいねしたよ
返事。
ยอดไลก์เยอะมาก
ヨートライ ユ マークいいねがすごく多い
人気の投稿。
คอมเมนต์ด้วยนะ
コムメン ドゥアイ ナコメントもしてね
SNS。
ดูไลฟ์สดอยู่
ドゥー ライソット ユーライブ配信を見ている
SNS。
ไปกดไลก์เพจร้านด้วย
パイ コットライ ペート ラーン ドゥアイお店のページにもいいねしてね
お店で。
ติดตาม
ティットタームフォローする
関連する言葉。
04こんな場面で使います
SNSで
「กดไลก์ให้หน่อยนะ（いいねしてね）」は、自分の投稿にいいねをお願いするときの気軽な言葉です。
動画の最後で
「กดไลก์กดแชร์（いいね＆シェア）」は、タイのYouTuberやインフルエンサーが動画の最後によく言う決まり文句です。
返事として
「กดไลก์แล้ว（いいねしたよ）」は、友だちの投稿にいいねしたことを伝えるときに使います。
お店で
タイのお店では、SNSページへのいいねやフォローで割引やおまけがもらえるキャンペーンをしていることがあります。
人気の投稿の話で
「ยอดไลก์（いいね数）」は、投稿の人気を表す言葉です。
ライブ配信で
「ไลฟ์สด（ライブ配信）」は、タイで大人気のライブコマース（生配信での販売）にも使われる言葉です。
コメントをお願いするとき
「คอมเมนต์ด้วยนะ（コメントもしてね）」は、投稿への反応をお願いするときに使います。
05関連表現・似ている言葉
- ติดตาม（ティットターム）：フォローする。
- แชร์（シェー）：シェアする。
- คอมเมนต์（コムメン）：コメント。
- โพสต์（ポースト）：投稿する。
06間違えやすいポイント
「ไลก์（いいね）」と「ไลฟ์（ライブ）」は綴りも音も似ています。「กดไลก์」は「いいねを押す」、「ไลฟ์สด」は「ライブ配信」です。また、「ไลก์」の語末の「ก์」は発音しない文字なので、「ライク」ではなく「ライ」と読みます。
07まとめ
「กดไลก์（コットライ）」は「いいねを押す」を表す言葉です。SNSが盛んなタイでは、毎日のように使われています。タイ人の友だちの投稿に「กดไลก์」して、コミュニケーションを楽しみましょう👍