提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「กด（コット）」は、「（ボタンを）押す」を表す言葉です。エレベーターのボタンやスマホの画面を押すときに使います。「กดเงิน（ATMでお金を下ろす）」「กดไลก์（いいねを押す）」など、現代の生活に欠かせない表現にもよく使われます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「กด」の意味と基本
「กด」には、主に次の使い方があります。
- （ボタンを）押す：กดปุ่ม（ボタンを押す）
- 押さえる：กดแผล（傷口を押さえる）
- （ATMで）お金を下ろす：กดเงิน（お金を下ろす）
- （画面を）タップする：กดไลก์（いいねを押す）
「กด」を使った表現もたくさんあります。
- กดดัน：プレッシャーをかける
- กดติดตาม：フォローする、チャンネル登録する
- กดสั่ง：（アプリで）注文する
- กดจุด：ツボを押す
02発音と声調のポイント
「กด」は低声です。低く短く「コット↘」と言います。
「ก」は息を出さない「k」の音です。短い「オ」に、破裂させない「t」で終わります。
03例文で覚える使い方
กดชั้นห้าให้หน่อยครับ
コット チャン ハー ハイ ノイ クラップ5階を押してもらえますか？
エレベーターで。
กดปุ่มนี้
コット プム ニーこのボタンを押して
操作を教える。
ไปกดเงินก่อน
パイ コット ングン ゴーン先にお金を下ろしてくる
ATMで。 この項は「กด」の説明。กดเงินはATM出金の口語。ถอนの関連表現として示す。
กดเงินตรงไหนได้
コット ングン トロン ナイ ダイどこでお金を下ろせる？
ATMを探す。
กดไลก์ให้ด้วยนะ
コット ライ ハイ ドゥアイ ナいいねしてね
SNS。
กดติดตามด้วย
コット ティットターム ドゥアイフォローしてね
SNS。
กดดันมาก
コットダン マークすごくプレッシャー
仕事の話。
ผลัก
プラック（手で）押す
似た言葉。 この項は「กด」の説明。ผลักは押す、กดはボタン等を押し込むで区別。
04こんな場面で使います
エレベーターで
「กดชั้นห้าให้หน่อยครับ（5階を押してもらえますか？）」は、エレベーターでボタンの近くにいる人にお願いするときに使います。
ATMで
「กดเงิน（お金を下ろす）」は、ATMでお金を引き出すことを表します。ボタンを押して操作するところから来た表現です。
ATMを探すとき
「กดเงินตรงไหนได้（どこでお金を下ろせる？）」は、ATMの場所を聞くときに使います。タイではコンビニの前などにATMがよくあります。
SNSで
「กดไลก์（いいねを押す）」「กดติดตาม（フォローする）」は、SNSでよく使う表現です。
仕事の話で
「กดดัน（プレッシャーをかける）」は、精神的な重圧を表します。「รู้สึกกดดัน（プレッシャーを感じる）」のように使います。
マッサージで
「กดจุด（ツボを押す）」は、タイ古式マッサージやフットマッサージでよく聞く言葉です。
操作を教えるとき
「กดปุ่มนี้（このボタンを押して）」は、機械の操作方法を教えるときに使います。
05関連表現・似ている言葉
- ผลัก（プラック）：（手で）押す。
- ปุ่ม（プム）：ボタン。
- กดเงิน（コットングン）：お金を下ろす。
- แตะ（テ）：触れる、タッチする。
06間違えやすいポイント
「กด」は指でボタンを押すときに使い、ドアを押すときは「ผลัก」を使います。また、「กด（押す・低声）」と「กอด（抱きしめる・低声）」は、母音の長さだけが違います。「กด」は短い「オ」、「กอด」は長い「オー」です。
07まとめ
「กด（コット）」は「（ボタンを）押す」を表す言葉です。「กดเงิน」「กดไลก์」は現代の生活に欠かせない表現。エレベーターでは「กดชั้น〜ให้หน่อย」と気軽にお願いしてみましょう🔘