提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เกือบ（クアップ）」は、「ほとんど」「ほぼ」「危うく〜するところだった」を表す言葉です。「เกือบลืม（危うく忘れるところだった）」は、ぎりぎりで思い出したときの定番のひとこと。「เกือบทุกวัน（ほぼ毎日）」のように頻度や量を表すときにも使います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เกือบ」の意味と基本
「เกือบ」には、主に次の使い方があります。
- ほとんど、ほぼ：เกือบหมด（ほとんどなくなった）
- 危うく〜するところだった：เกือบลืม（危うく忘れるところだった）
- 〜近く（数量）：เกือบร้อยคน（100人近く）
関連する表現もあります。
- เกือบจะ：もう少しで〜するところ
- เกือบทุก〜：ほとんどすべての〜
- แทบ：ほとんど（やや強調）
- ประมาณ：約、だいたい
02発音と声調のポイント
「เกือบ」は低声です。低く「クアップ↘」と言います。
母音「เ-ือ」は、口を横に引いた「ウ」から「ア」へ流れる二重母音です。語末は「p」で、口を閉じて止めます。
03例文で覚える使い方
เกือบลืม
クアップ ルーム危うく忘れるところだった
思い出したとき。
เกือบตกรถ
クアップ トック ロット危うく乗り遅れるところだった
移動中。
เกือบหมดแล้ว
クアップ モット レーオほとんどなくなった
残りわずか。
กินเกือบทุกวัน
キン クアップ トゥックワンほぼ毎日食べている
好きな料理。
เกือบถึงแล้ว
クアップ トゥン レーオもうすぐ着く
移動中。
มีคนเกือบร้อยคน
ミー コン クアップ ローイ コン100人近くいる
人数の話。
เกือบไปแล้ว
クアップ パイ レーオ危なかった！
ヒヤッとしたとき。
เกือบจะ
クアップチャもう少しで
関連する言葉。
04こんな場面で使います
思い出したとき
「เกือบลืม（危うく忘れるところだった）」は、大切なことをぎりぎりで思い出したときに使います。
ヒヤッとしたとき
「เกือบไปแล้ว（危なかった！）」は、危ない目にあいそうになったときの言葉です。
移動中に
「เกือบตกรถ（危うく乗り遅れるところだった）」は、バスや電車にぎりぎり間に合ったときに使います。
もうすぐ着くとき
「เกือบถึงแล้ว（もうすぐ着く）」は、待ち合わせの相手に到着が近いことを伝えるときに使います。
好きな料理の話で
「กินเกือบทุกวัน（ほぼ毎日食べている）」は、大好きな料理について話すときに使えます。
残りわずかのとき
「เกือบหมดแล้ว（ほとんどなくなった）」は、商品や料理が残り少ないときに使います。
人数の話で
「เกือบร้อยคน（100人近く）」のように、数量が「〜近い」ことを表すときにも使います。
05関連表現・似ている言葉
- เกือบจะ（クアップチャ）：もう少しで。
- แทบ（テープ）：ほとんど。
- ประมาณ（プラマーン）：約、だいたい。
- เกือบไป（クアップパイ）：危なかった。
06間違えやすいポイント
「เกือบ＋動詞」は「危うく〜するところだった（でもしなかった）」という意味になります。「เกือบลืม」は「ほとんど忘れた」ではなく、「忘れそうになったけど覚えていた」という意味なので注意しましょう。
07まとめ
「เกือบ（クアップ）」は「ほとんど」「危うく〜するところだった」を表す言葉です。「เกือบลืม」「เกือบไปแล้ว」は、日常のヒヤッとした場面で使えるフレーズ。旅行中は忘れ物に気をつけてくださいね😅