ลาย

好みで

「ชอบเสื้อลายดอก（花柄の服が好き）」は、好きな柄を伝える言い方です。

買い物で

「มีแบบไม่มีลายไหม（無地のものはありますか）」は、「ไม่มีลาย（柄がない＝無地）」を使った言い方です。

感想で

「ผ้าลายไทยสวยมาก（タイ模様の布がすごくきれい）」は、伝統的な布を褒める言い方です。

服選びで

「เสื้อลายทางดูสบายๆ（しま模様の服はカジュアルに見える）」は、「สบายๆ（気楽な）」を使った言い方です。

書類で

「ช่วยเซ็นลายเซ็นตรงนี้（ここにサインしてください）」は、書類やカード払いでよく聞く言葉です。

占いで

「ดูลายมือได้ไหม（手相を見てもらえますか）」は、手相占いをお願いするときの言い方です。

伝統の布／柄を選ぶとき

伝統の布

タイ各地には、地域ごとに特徴のある織物の模様があり、おみやげとしても人気です。

柄を選ぶとき

市場では、同じ形の服でも柄違いがたくさん並んでいることが多いです。「ขอดูลายอื่นหน่อย（ほかの柄も見せてください）」と頼めば、奥から別の柄を出してもらえることもあります。