提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ลำไย（ラムヤイ）」は、「リュウガン（竜眼）」という意味の言葉です。薄い茶色の皮の中に、透き通った白い果肉が入っていて、ライチに似た甘い味がします。タイ北部のチェンマイやランプーン周辺が名産地で、旬の時期には房のついたリュウガンが市場にたくさん並びます。干したものや、甘いジュースとしても楽しまれています。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ลำไย」の意味と基本
「ลำไย」は「リュウガン（竜眼）」という意味です。
関連する言葉です。
- ลำไยช่อ：房付きのリュウガン
- ลำไยอบแห้ง：干しリュウガン
- น้ำลำไย：リュウガンジュース（干しリュウガンを煮出した甘い飲み物）
- ลำไยกระป๋อง：缶詰のリュウガン
- ลำไยลอยแก้ว：リュウガンのシロップ漬け
また、若者言葉では、うるさい人や面倒くさい人を「ลำไย」と言うことがあります。これは「รำคาญ（うっとうしい）」と音が似ていることから生まれた言葉遊びです。
02発音と声調のポイント
「ลำ」も「ไย」も平声です。「ラム ヤイ」と、まっすぐ言います。
03例文で覚える使い方
ลำไยกิโลละเท่าไหร่
ラムヤイ キロ ラ タオライリュウガンは1キロいくら？
市場で。
ลำไยหวานมาก
ラムヤイ ワーン マークリュウガンはとても甘い
感想。
น้ำลำไยเย็นๆ
ナム ラムヤイ イェンイェン冷たいリュウガンジュース
飲み物。
ลำไยอบแห้งเป็นของฝาก
ラムヤイオップヘーン ペン コーンファーク干しリュウガンをお土産に
お土産。
ลำไยเชียงใหม่ขึ้นชื่อ
ラムヤイ チアンマイ クン チューチェンマイのリュウガンは有名
名産。
แกะลำไย
ケ ラムヤイリュウガンをむく
食べるとき。
ลำไยจริงๆ
ラムヤイ チンチン本当にうっとうしい
若者言葉。
ลิ้นจี่
リンチーライチ
似た果物。 この項は「ลำไย」の説明。ライチ/ランブータン/リュウガンは異なる果物。
04こんな場面で使います
市場で
「ลำไยกิโลละเท่าไหร่（リュウガンは1キロいくら？）」は、市場でリュウガンを買うときの聞き方です。旬は7〜8月ごろとされます。
感想で
「ลำไยหวานมาก（リュウガンはとても甘い）」は、新鮮なリュウガンを食べたときの感想です。
飲み物で
「น้ำลำไยเย็นๆ（冷たいリュウガンジュース）」は、干しリュウガンを煮出して作る、甘くて香ばしい飲み物です。屋台やコンビニで買えます。
お土産で
「ลำไยอบแห้งเป็นของฝาก（干しリュウガンをお土産に）」は、チェンマイ旅行のお土産の定番です。
名産の話で
「ลำไยเชียงใหม่ขึ้นชื่อ（チェンマイのリュウガンは有名）」は、北部の名産を紹介するときに使います。
食べるとき
「แกะลำไย（リュウガンをむく）」は、薄い皮を指で押してむくだけなので簡単です。
若者言葉で
「ลำไยจริงๆ（本当にうっとうしい）」は、友達同士の冗談で使う若者言葉です。改まった場面では使わないようにしましょう。
05関連表現・似ている言葉
- ลิ้นจี่（リンチー）：ライチ。
- เงาะ（ゴ）：ランブータン。
- รำคาญ（ラムカーン）：うっとうしい。
- ผลไม้（ポンラマイ）：果物。
06間違えやすいポイント
若者言葉の「ลำไย（うっとうしい）」は、人を指して使うと失礼になることがあります。冗談が通じる友達同士以外では使わないほうが安心です。果物の話をしているときは、もちろん「リュウガン」の意味です。
07まとめ
「ลำไย（ラムヤイ）」は「リュウガン」です。チェンマイの名産で、生でも干しても、ジュースにしてもおいしい果物。北部を旅するなら、ぜひ旬のリュウガンを味わってくださいね🟤