提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ล้าง（ラーン）」は、「洗う」「すすぐ」を表す言葉です。手や顔、食器、車など、水で洗い流すときに使います。「ล้างมือ（手を洗う）」は、毎日の生活で必ず使う基本の表現です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ล้าง」の意味と基本
「ล้าง」には、主に次の使い方があります。
- （水で）洗う：ล้างมือ（手を洗う）
- すすぐ、洗い流す：ล้างผัก（野菜を洗う）
- 一掃する、消し去る：ล้างข้อมูล（データを消去する）
「洗う」を表す言葉の使い分けは次の通りです。
- ล้าง：（手・食器・車などを）洗う
- ซัก：（衣類を）洗濯する
- สระ：（髪を）洗う
- อาบน้ำ：（体を）洗う、シャワーを浴びる
02発音と声調のポイント
「ล้าง」は高声です。「ラーン↗」と高めに言います。
長い「アー」に「ng」で終わる音です。語末の「ง」は口を開けたまま鼻に抜けます。
03例文で覚える使い方
ไปล้างมือก่อน
パイ ラーン ムー ゴーン先に手を洗っておいで
食事の前。
ล้างมือที่ไหน
ラーン ムー ティーナイどこで手を洗えますか？
お店で。
ล้างจานให้นะ
ラーン チャーン ハイ ナお皿洗うね
手伝うとき。
ล้างหน้าแล้วหรือยัง
ラーン ナー レーオ ルーヤンもう顔を洗った？
朝の会話。
เอารถไปล้าง
アオ ロット パイ ラーン車を洗いに持っていく
洗車。
ล้างผักให้สะอาด
ラーン パック ハイ サアート野菜をきれいに洗う
料理。
ล้างแผล
ラーン プレー傷口を洗う
けがのとき。
ล้างเท้าของคุณ
ラーン ターオ コーン クン足を洗いなさい。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8675852 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：small_snow（#139852・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
食事の前に
「ไปล้างมือก่อน（先に手を洗っておいで）」は、家庭でよく聞く言葉です。タイでは手で食べる料理もあるので、手洗いは大切です。
お店で
「ล้างมือที่ไหน（どこで手を洗えますか？）」は、トイレや手洗い場を探すときに使えます。「ห้องน้ำอยู่ไหน（トイレはどこ？）」と一緒に覚えておきましょう。
家事を手伝うとき
「ล้างจานให้นะ（お皿洗うね）」は、ホームステイや友だちの家でごちそうになった後に言うと喜ばれます。
朝の会話で
「ล้างหน้า（顔を洗う）」は、朝の身支度の話でよく使います。
洗車するとき
「ล้างรถ（洗車する）」は、街なかの洗車場（คาร์แคร์）でよく見かける言葉です。
けがをしたとき
「ล้างแผล（傷口を洗う）」は、薬局や病院で傷の手当てをするときに使います。
果物を食べる前に
「ล้างก่อนกิน（食べる前に洗う）」は、市場で買った果物を食べるときの大切な一言です。ぶどうやいちごなど、皮ごと食べる果物はしっかり洗ってから食べましょう。
05関連表現・似ている言葉
- ซัก（サック）：洗濯する。
- สระผม（サポム）：髪を洗う。
- อาบน้ำ（アープナーム）：シャワーを浴びる。
- สะอาด（サアート）：清潔な。
06間違えやすいポイント
日本語ではなんでも「洗う」ですが、タイ語では洗うものによって動詞が変わります。服は「ซักผ้า」、髪は「สระผม」、体は「อาบน้ำ」と言い、「ล้างผ้า」「ล้างผม」とは普通言いません。
07まとめ
「ล้าง（ラーン）」は「洗う」を表す言葉です。「ล้างมือ」「ล้างจาน」「ล้างหน้า」は毎日使える基本表現。洗うものによって動詞が変わることも覚えておきましょう🧼