提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ปิด（ピット）」は、「閉める」「（電気や機械を）消す」を表す言葉です。ドアを閉めるときも、電気やエアコンを消すときも「ปิด」を使います。「ร้านปิดแล้ว（もう閉店した）」は、旅行中にちょっと残念な場面で聞くことがある言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ปิด」の意味と基本
「ปิด」には、主に次の使い方があります。
- 閉める：ปิดประตู（ドアを閉める）
- （電気・機械を）消す：ปิดไฟ（電気を消す）
- 閉店する、閉まる：ร้านปิด（お店が閉まる）
- 隠す、ふさぐ：ปิดปาก（口をふさぐ）
「ปิด」を使った表現もたくさんあります。
- ปิดเทอม：（学校の）長期休み
- ปิดเสียง：音を消す、マナーモードにする
- ปิดบัง：隠す
反対の言葉は「เปิด（開ける、つける）」です。
02発音と声調のポイント
「ปิด」は低声です。低く短く「ピット↘」と言います。
短い「イ」に「t」で終わる音です。「ป」は息を出さない「p」の音です。
03例文で覚える使い方
ปิดไฟด้วยนะ
ピット ファイ ドゥアイ ナ電気を消してね
部屋を出るとき。
ปิดแอร์ได้ไหม
ピット エー ダイ マイエアコンを消してもいい？
寒いとき。
ร้านปิดกี่โมง
ラーン ピット キー モーンお店は何時に閉まる？
閉店時間。
ร้านปิดแล้ว
ラーン ピット レーオもう閉店した
残念なとき。
ปิดวันจันทร์
ピット ワンチャン月曜定休
お店の情報。
ปิดประตูด้วย
ピット プラトゥー ドゥアイドアを閉めて
お願い。
ปิดเสียงมือถือ
ピット シアン ムートゥースマホの音を消す
映画館で。
ปิดเทอมไปเที่ยวไหน
ピットターム パイ ティアオ ナイ休みはどこに旅行する？
学生の会話。
04こんな場面で使います
閉店時間を聞くとき
「ร้านปิดกี่โมง（お店は何時に閉まる？）」は、閉店時間を確認するときの質問です。夜遅くに出かける前に聞いておくと安心です。
寒いとき
「ปิดแอร์ได้ไหม（エアコンを消してもいい？）」は、冷房が効きすぎた場所で使います。タイのバスや映画館は冷房が強いことがあるので、羽織るものがあると便利です。
部屋を出るとき
「ปิดไฟด้วยนะ（電気を消してね）」は、家族やルームメイトへの一言です。
定休日を確認するとき
「ปิดวัน〜（〜曜日定休）」は、お店の定休日を表す言い方です。お店の入り口の表示でもよく見かけます。
映画館で
「ปิดเสียงมือถือ（スマホの音を消す）」は、映画館や寺院などでのマナーとして使われます。
学生の会話で
「ปิดเทอม（学校の長期休み）」は、学生の夏休みや春休みを表す言葉です。
05関連表現・似ている言葉
- เปิด（プート）：開ける、つける。
- ปิดเทอม（ピットターム）：学校の休み。
- หยุด（ユット）：止まる、休む。
- ปิดบัง（ピットバン）：隠す。
06間違えやすいポイント
日本語では「ドアを閉める」と「電気を消す」で動詞が違いますが、タイ語ではどちらも「ปิด」です。また、「ปิด（閉める・低声）」と「ผิด（間違う・低声）」は、カナが「ピット」で同じです。「ป」は息を出さない音、「ผ」は息を強く出す音で区別します。
07まとめ
「ปิด（ピット）」は「閉める」「消す」を表す言葉です。「ร้านปิดกี่โมง」「ปิดแอร์ได้ไหม」は旅行で役立つフレーズ。「เปิด/ปิด」のペアで覚えて、使える場面を増やしましょう🔒