提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เลี้ยง（リアン）」は、「育てる」「飼う」「ごちそうする」という、さまざまな意味を持つ言葉です。「วันนี้เลี้ยงเอง（今日はおごるよ）」は、食事の後によく聞くフレーズ。「งานเลี้ยง（パーティー）」のように、宴会を表す言葉にも使われます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เลี้ยง」の意味と基本
「เลี้ยง」には、主に次の使い方があります。
- （子どもを）育てる：เลี้ยงลูก（子育てする）
- （ペットや家畜を）飼う：เลี้ยงแมว（猫を飼う）
- ごちそうする、おごる：เลี้ยงข้าว（ご飯をおごる）
- もてなす、宴会を開く：จัดงานเลี้ยง（パーティーを開く）
「เลี้ยง」を使った表現もたくさんあります。
- งานเลี้ยง：パーティー、宴会
- สัตว์เลี้ยง：ペット
- พี่เลี้ยง：ベビーシッター、世話役
- เลี้ยงส่ง：送別会
02発音と声調のポイント
「เลี้ยง」は高声です。「リアン↗」と高めに言います。
二重母音「イア」に「ng」で終わる音です。「リ・ア・ン」と区切らず一息で言いましょう。
03例文で覚える使い方
วันนี้เลี้ยงเอง
ワンニー リアン エーン今日はおごるよ
食事の後。
ขอบคุณที่เลี้ยงนะ
コープクン ティー リアン ナごちそうさま、ありがとう
おごってもらったとき。
เลี้ยงหมาไหม
リアン マー マイ犬を飼ってる？
ペットの話。
เลี้ยงแมวสองตัว
リアン メーオ ソーン トゥア猫を2匹飼っている
ペットの話。
เลี้ยงลูกเหนื่อยแต่มีความสุข
リアン ルーク ヌアイ テー ミー クワームスック子育ては大変だけど幸せ
家族の話。
คืนนี้มีงานเลี้ยง
クーンニー ミー ガーンリアン今夜はパーティーがある
予定の話。
งานเลี้ยงส่ง
ガーンリアン ソン送別会
職場で。
สัตว์เลี้ยง
サットリアンペット
関連する言葉。
04こんな場面で使います
食事の後で
「วันนี้เลี้ยงเอง（今日はおごるよ）」は、食事代を払うと申し出るときの言葉です。タイでは年上の人や誘った人がおごることも多いです。
おごってもらったとき
「ขอบคุณที่เลี้ยงนะ（ごちそうさま、ありがとう）」は、おごってもらったときのお礼です。次は自分がおごる番かもしれませんね。
ペットの話で
「เลี้ยงหมาไหม（犬を飼ってる？）」は、ペットについて聞くときの質問です。タイでは犬や猫を飼う人がたくさんいます。
家族の話で
「เลี้ยงลูก（子育てする）」は、子育ての苦労や喜びを話すときに使います。
パーティーで
「งานเลี้ยง（パーティー、宴会）」は、会社の飲み会や誕生日パーティーなど、さまざまな集まりを表します。
職場で
「งานเลี้ยงส่ง（送別会）」は、退職や異動する人を送り出す会です。
子どもの世話で
「พี่เลี้ยง（ベビーシッター、世話役）」は、子どもの面倒を見る人を表します。新人の指導役の意味でも使われます。
05関連表現・似ている言葉
- ดูแล（ドゥーレー）：世話をする。
- สัตว์เลี้ยง（サットリアン）：ペット。
- จ่าย（チャーイ）：払う。
- ปลูก（プルーク）：植える、育てる。
06間違えやすいポイント
「เลี้ยง」は、人や動物を育てるときに使い、植物を育てるときは「ปลูก」を使います。また、「เลี้ยง（高声）」と「เลี่ยง（避ける・下声）」は声調記号だけが違うので注意しましょう。
07まとめ
「เลี้ยง（リアン）」は「育てる」「飼う」「ごちそうする」を表す言葉です。「วันนี้เลี้ยงเอง」と言えば、タイ人の友だちに喜ばれるはず。おごってもらったら「ขอบคุณที่เลี้ยงนะ」と感謝を伝えましょう🍽️