提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「โหลด（ロート）」は、英語の load から来た言葉で、「ダウンロードする」「読み込む」を表します。「ดาวน์โหลด（ダウンロード）」を短くした言い方で、日常会話ではこちらがよく使われます。「โหลดแอปนี้สิ（このアプリをダウンロードしなよ）」は、便利なアプリをすすめるときの言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「โหลด」の意味と基本
「โหลด」には、主に次の使い方があります。
- ダウンロードする：โหลดแอป（アプリをダウンロードする）
- （データを）読み込む：โหลดหน้าเว็บ（ウェブページを読み込む）
関連する表現もたくさんあります。
- ดาวน์โหลด：ダウンロード（正式な言い方）
- อัปโหลด：アップロード
- โหลดช้า：読み込みが遅い
- เน็ต：インターネット
- ไวไฟ：Wi-Fi
02発音と声調のポイント
「โหลด」は低声です。低く「ロート↘」と言います。
最初の「ห」は発音せず、声調を決めるための文字です。唇を丸めた長い「オー」に、破裂させない「t」で終わります。
03例文で覚える使い方
โหลดแอปนี้สิ
ロート エップ ニー シこのアプリをダウンロードしなよ
すすめるとき。
โหลดแล้ว
ロート レーオダウンロードした
報告。
เน็ตช้า โหลดไม่ขึ้น
ネット チャー ロート マイ クンネットが遅くて読み込めない
通信トラブル。
โหลดนานมาก
ロート ナーン マーク読み込みにすごく時間がかかる
通信トラブル。
ต้องโหลดแอปไหม
トン ロート エップ マイアプリのダウンロードが必要ですか？
サービスの確認。
รหัสไวไฟคืออะไร
ラハット ワイファイ クー アライWi-Fiのパスワードは何ですか？
【差し替え保留】Wi-Fiパスワードを尋ねるだけでダウンロードの動詞を使わない。 元稿の対照表示であり、見出し語の検証済み用例には数えません。
อัปโหลดรูป
アップロート ループ写真をアップロードする
SNS。
แชร์
シェーシェアする
関連する言葉。
04こんな場面で使います
アプリをすすめるとき
「โหลดแอปนี้สิ（このアプリをダウンロードしなよ）」は、配車アプリやデリバリーアプリなど、便利なアプリをすすめるときに使います。
通信トラブルのとき
「โหลดไม่ขึ้น（読み込めない）」は、ネットが遅くてページや動画が表示されないときに使います。
サービスの確認で
「ต้องโหลดแอปไหม（アプリのダウンロードが必要ですか？）」は、予約や支払いにアプリが必要か確認するときに使います。
カフェで
「รหัสไวไฟคืออะไร（Wi-Fiのパスワードは何ですか？）」は、ダウンロードの前にカフェのWi-Fiを使いたいときに便利です。
SNSで
「อัปโหลดรูป（写真をアップロードする）」は、SNSに写真を投稿するときに使います。
報告するとき
「โหลดแล้ว（ダウンロードした）」は、すすめられたアプリを入れたことを伝えるときに使います。
旅の準備で
タイ旅行の前に、配車アプリや翻訳アプリ、地図アプリを「โหลด」しておくと便利です。
05関連表現・似ている言葉
- ดาวน์โหลด（ダーオロート）：ダウンロード。
- อัปโหลด（アップロート）：アップロード。
- เน็ต（ネット）：インターネット。
- แอป（エップ）：アプリ。
06間違えやすいポイント
「โหลด」は「ดาวน์โหลด（ダウンロード）」の略として使われることが多いですが、「読み込む」という意味でも使います。「โหลดไม่ขึ้น」は「ダウンロードできない」だけでなく、「画面が表示されない」という意味にもなります。
07まとめ
「โหลด（ロート）」は「ダウンロードする」「読み込む」を表す言葉です。旅の前には便利なアプリを「โหลด」しておきましょう。ネットが遅いときは「โหลดไม่ขึ้น」で状況を伝えられますよ📲