提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「มอง（モーン）」は、「眺める」「見つめる」を表す言葉です。景色を眺めたり、人を見つめたりと、視線を向けることを表します。「มองหา（探す）」「มองโลกในแง่ดี（楽観的に見る）」など、考え方を表す表現にも使われる言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「มอง」の意味と基本
「มอง」には、主に次の使い方があります。
- 眺める、目を向ける：มองวิว（景色を眺める）
- 見つめる：มองตา（目を見つめる）
- 探す（มองหา）：มองหาที่จอดรถ（駐車場を探す）
- 〜と見なす、考える：มองว่า〜（〜と見る、考える）
「見る」を表す言葉の違いは次の通りです。
- ดู：（意識して）見る、観賞する
- เห็น：（自然に）見える
- มอง：（視線を向けて）眺める、見つめる
02発音と声調のポイント
「มอง」は平声です。「モーン」と、高さを変えずに言います。
口を大きく開けた長い「オー」に「ng」で終わる音です。
03例文で覚える使い方
มองวิวสวยมาก
モーン ウィウ スアイ マーク眺めがとてもきれい
景色を見て。
มองอะไรอยู่
モーン アライ ユー何を見てるの？
相手に聞く。
มองหาห้องน้ำ
モーン ハー ホンナームトイレを探している
探し物。
มองไม่เห็น
モーン マイ ヘン（目を向けても）見えない
暗いときなど。
มองตาก็รู้
モーン ター コ ルー目を見ればわかる
恋愛の話。
มองในแง่ดี
モーン ナイ ゲーディー前向きに考える
励ますとき。 この項は「มอง」の説明。มองในแง่ดีは動詞句、มองโลกในแง่ดีとの語形差を明示。
ทำไมมองแบบนั้น
タムマイ モーン ベープ ナンなんでそんな目で見るの？
視線が気になるとき。
ฉันมองไปรอบ ๆ
チャン モーン パイ ロープ ロープ私は周りを見回した。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #7878534 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#81858・CC BY 2.0 FR）、訳語を編集 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
景色を眺めるとき
「มองวิวสวยมาก（眺めがとてもきれい）」は、展望台やルーフトップバーで景色を楽しむときの言葉です。
探しているとき
「มองหา〜（〜を探している）」は、お店やトイレ、駐車場などを探しているときに使います。
恋愛の話で
「มองตาก็รู้（目を見ればわかる）」は、言葉にしなくても気持ちが通じ合う関係を表すロマンチックな言葉です。BLドラマでもよく使われます。
視線が気になるとき
「ทำไมมองแบบนั้น（なんでそんな目で見るの？）」は、ドラマで相手の視線に気づいたときの定番のセリフです。
励ますとき
「มองในแง่ดี（前向きに考える）」は、落ち込んでいる人を励ます言葉です。
暗いときに
「มองไม่เห็น（見えない）」は、暗くて見えないときや、遠すぎて見えないときに使います。
「มอง」を使った人間関係の表現
「มองข้าม（見過ごす、大目に見る）」は、小さなミスを気にしないことを表します。「มองข้ามไปเถอะ（大目に見てあげて）」のように、相手を許すときにも使える言葉です。また、「มองแง่ร้าย（悪いほうに考える）」は、物事を悲観的に見ることを表します。
05関連表現・似ている言葉
- ดู（ドゥー）：見る。
- เห็น（ヘン）：見える。
- จ้อง（チョン）：じっと見つめる、にらむ。
- มองหา（モーンハー）：探す。
06間違えやすいポイント
「มอง」は視線を向けることを表し、映画やテレビを「見る」ときは「ดู」を使います。「映画を見る」は「ดูหนัง」で、「มองหนัง」とは言わないので注意しましょう。
07まとめ
「มอง（モーン）」は「眺める」「見つめる」を表す言葉です。「มองหา（探す）」「มองในแง่ดี（前向きに考える）」など、使い道がたくさんあります。素敵な景色を「มอง」して、タイ旅行を楽しんでください🌇