提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เห็น（ヘン）」は、「見える」「見かける」を表す言葉です。自然に目に入ってくることを表し、「ดู（意識して見る）」とは使い分けます。「เห็นด้วย（賛成する）」「เห็นใจ（同情する）」など、意見や気持ちを表す言葉の一部にもなっています。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เห็น」の意味と基本
「เห็น」には、主に次の使い方があります。
- 見える：เห็นไหม（見える？）
- 見かける、目にする：เห็นเขาที่ตลาด（市場で彼を見かけた）
- 〜と思う（意見）：เห็นว่า〜（〜と思う、〜と見なす）
- 見当たらない（否定形）：ไม่เห็น（見当たらない）
「เห็น」を使った表現もたくさんあります。
- เห็นด้วย：賛成する、同意する
- เห็นใจ：同情する、気持ちがわかる
- ความเห็น：意見
- เห็นแก่ตัว：自己中心的
02発音と声調のポイント
「เห็น」は上声です。一度下げてから「ヘン↗」と上げます。
つづりの「ห」は読まない文字で、声調を上声にする役割があります。短い「エ」に「n」で終わります。
03例文で覚える使い方
เห็นไหม
ヘン マイ見える？見た？
指し示すとき。
ไม่เห็นเลย
マイ ヘン ルーイ全然見えない、見当たらない
探し物のとき。
เห็นกุญแจไหม
ヘン クンチェー マイ鍵を見なかった？
探し物のとき。
เมื่อวานเห็นเขาที่ห้าง
ムアワーン ヘン カオ ティー ハーン昨日デパートで彼を見かけた
目撃したとき。
เห็นด้วยครับ
ヘン ドゥアイ クラップ賛成です
同意するとき。
ไม่เห็นด้วย
マイ ヘン ドゥアイ反対です
意見が違うとき。
คุณเห็นว่ายังไง
クン ヘン ワー ヤンガイあなたはどう思いますか？
意見を聞く。
ฉันเห็นบ้าน
チャン ヘン バーン家が見える。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8717335 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：small_snow（#8572172・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
探し物をするとき
「เห็นกุญแจไหม（鍵を見なかった？）」は、なくした物を探すときの定番の質問です。
指し示すとき
「เห็นไหม ตรงนั้น（見える？あそこ）」は、遠くのものを指し示すときに使います。
目撃したとき
「เห็นเขาที่ห้าง（デパートで彼を見かけた）」のように、誰かを見かけたことを話すときに使います。
同意するとき
「เห็นด้วย（賛成です）」は、会議や話し合いで意見に同意するときの言葉です。
意見を聞くとき
「คุณเห็นว่ายังไง（あなたはどう思いますか？）」は、相手の意見を聞く丁寧な表現です。
景色を見るとき
晴れた日に「เห็นทะเลด้วย（海も見える）」のように、見えるものを伝えるときに使います。
「เห็น」を使った決まり文句
「เห็นแล้วอยากกิน（見たら食べたくなった）」は、おいしそうな料理の写真を見たときのSNSの定番コメントです。「เห็นแล้ว〜（見たら〜）」の形で、見た後の気持ちを表せます。
05関連表現・似ている言葉
- ดู（ドゥー）：見る。
- มอง（モーン）：眺める。
- เห็นด้วย（ヘンドゥアイ）：賛成する。
- ความเห็น（クワームヘン）：意見。
06間違えやすいポイント
「ไม่เห็น」は「見えない」のほかに、「〜ないじゃないか」という反論の意味でも使われます。「ไม่เห็นยากเลย（全然難しくないじゃん）」のように、予想と違うときの言い方です。
07まとめ
「เห็น（ヘン）」は「見える」「見かける」を表す言葉です。探し物の「เห็น〜ไหม」と、同意の「เห็นด้วย」は、すぐに使える便利な表現。「ดู」との違いも意識してみましょう👀