提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「さっき電話したよ」「さっき何て言ったの？」のように、少し前のことを話すときに使うのが「เมื่อกี้（ムアキー）」です。日常会話でとてもよく使う、時間を表す便利な言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เมื่อกี้」の意味と基本
「เมื่อกี้」は「さっき」「ついさっき」という意味の言葉です。数分前から数時間前くらいの、ごく最近の過去を表します。
- เมื่อกี้โทรมา（さっき電話してきた）
- เมื่อกี้พูดว่าอะไร（さっき何て言った？）
「เมื่อกี้นี้（ムアキーニー）」と「นี้」をつけると、「たった今」「ついさっき」とさらに近い過去を強調できます。
似た表現の「เพิ่ง（プン）」は「〜したばかり」という意味で、動詞の前に置いて使います。
02発音と声調のポイント
「เมื่อ」は下声、「กี้」も下声です。「ムア↘キー↘」と、2回とも下げます。
「กี้」の「ก」は息を出さない「k」の音です。会話ではとても短く「ムアキ」と聞こえることもあります。
03例文で覚える使い方
เมื่อกี้โทรหาครับ
ムアキー トー ハー クラップさっき電話しました
連絡したことを伝える。
เมื่อกี้พูดว่าอะไรนะ
ムアキー プート ワー アライ ナさっき何て言ったの？
聞き返す。
เมื่อกี้นี้เอง
ムアキーニー エーンついさっきのことだよ
強調。
คนเมื่อกี้ใคร
コン ムアキー クライさっきの人、誰？
人について聞く。
เมื่อกี้ฝนตกหนักมาก
ムアキー フォントック ナック マークさっきすごい大雨だった
天気の話。
ร้านเมื่อกี้อร่อยนะ
ラーン ムアキー アロイ ナさっきのお店おいしかったね
感想を言う。
เพิ่งกินเมื่อกี้
プン キン ムアキーさっき食べたばかり
「เพิ่ง」との組み合わせ。
เขาเพิ่งตื่นนอนเมื่อกี้
カオ プン トゥーン ノーン ムアキー彼はさっき起きたばかりです
เพิ่งとเมื่อกี้が起きた直後であることを示す。昨日など遠い過去としない。
公開文例 178行 — Wannaphong Phatthiyaphaibun · 公開者のパブリックドメイン宣言 / タイ語は取得済みの出典原文どおり。日本語訳・カナは本試作で編集。出典のある実例でも、専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
連絡したことを伝える
用例01：「さっき電話しました」。
聞き返す
用例02：「さっき何て言ったの？」。
人について聞く
用例04：「さっきの人、誰？」。
天気の話
用例05：「さっきすごい大雨だった」。
感想を言う
用例06：「さっきのお店おいしかったね」。
「เพิ่ง」との組み合わせ
用例07：「さっき食べたばかり」。
05関連表現・似ている言葉
- เมื่อกี้นี้（ムアキーニー）：ついさっき。
- เพิ่ง（プン）：〜したばかり。
- เมื่อวาน（ムアワーン）：昨日。
- ทีหลัง（ティーラン）：あとで。
06間違えやすいポイント
「เมื่อกี้」はごく最近の過去にだけ使います。昨日や数日前のことには使わないので注意しましょう。
- เมื่อกี้：さっき（数分〜数時間前）
- เมื่อวาน：昨日
07まとめ
「เมื่อกี้（ムアキー）」は「さっき」を表す、日常会話でよく使う言葉です。「เมื่อกี้พูดว่าอะไร」は聞き返しにも便利なので、ぜひ覚えておきましょう⏪