提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「นามบัตร（ナームバット）」は、「名刺」という意味の言葉です。「นาม（名前：正式な言い方）＋บัตร（カード）」の組み合わせで、「名前のカード」という意味になります。タイのビジネスの場でも名刺交換は行われますが、日本ほど形式的ではないと言われます。お店の名刺をもらっておくと、タクシーで行き先を伝えるときや、もう一度行きたいときに便利です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「นามบัตร」の意味と基本
「นามบัตร」は「名刺」という意味です。
- นาม：名前（正式な言い方）
- บัตร：カード
関連する表現です。
- แลกนามบัตร：名刺交換する
- ขอนามบัตรหน่อย：名刺をいただけますか
- ให้นามบัตร：名刺を渡す
- ทำนามบัตร：名刺を作る
- นามบัตรร้าน：お店のカード、ショップカード
- ชื่อ：名前（会話）
02発音と声調のポイント
「นาม」は平声、「บัตร」は低声です。「ナーム バット↘」と言います。
つづりの「ร」は発音しません。
03例文で覚える使い方
นี่นามบัตรผมครับ
ニー ナームバット ポム クラップこちらが私の名刺です
名刺交換。
ขอนามบัตรหน่อยได้ไหมครับ
コー ナームバット ノイ ダイ マイ クラップ名刺をいただけますか？
お願い。
วันนี้ลืมเอานามบัตรมา
ワンニー ルーム アオ ナームバット マー今日は名刺を忘れてしまいました
謝罪。
มีนามบัตรร้านไหม
ミー ナームバット ラーン マイお店のカードはありますか？
お店で。
แลกนามบัตรกัน
レーク ナームバット カン名刺交換しましょう
ビジネス。
ไปทำนามบัตรใหม่
パイ タム ナームバット マイ新しい名刺を作りに行く
準備。
บัตร
バットカード
もとの言葉。
ชื่อ
チュー名前
関連する言葉。
04こんな場面で使います
名刺交換で
「นี่นามบัตรผมครับ（こちらが私の名刺です）」は、名刺を渡すときの言い方です。
お願いするとき
「ขอนามบัตรหน่อยได้ไหมครับ（名刺をいただけますか？）」は、相手の名刺をもらうときのていねいな言い方です。
忘れたとき
「วันนี้ลืมเอานามบัตรมา（今日は名刺を忘れてしまいました）」は、名刺を持ってこなかったときのお詫びの言い方です。
お店で
「มีนามบัตรร้านไหม（お店のカードはありますか？）」は、気に入ったお店のショップカードをもらう言い方です。住所が書いてあるので、タクシーで見せると便利です。
ビジネスで
「แลกนามบัตรกัน（名刺交換しましょう）」は、名刺交換を提案する言い方です。
準備で
「ไปทำนามบัตรใหม่（新しい名刺を作りに行く）」は、名刺を作ることを表します。タイ語や英語の名刺を作っておくと便利です。
名刺の言語
タイで仕事をするなら、裏面に英語やタイ語を入れた名刺があると喜ばれます。
05関連表現・似ている言葉
- บัตร（バット）：カード。
- ชื่อ（チュー）：名前。
- แลก（レーク）：交換する。
- ธุรกิจ（トゥラキット）：ビジネス。
06間違えやすいポイント
タイの名刺交換は、日本ほど厳密な作法はないと言われますが、両手か右手で渡し、受け取った名刺はていねいに扱うと好印象です。受け取った名刺をすぐにポケットに入れたり、その場で書き込みをしたりするのは避けたほうがよいでしょう。
07まとめ
「นามบัตร（ナームバット）」は「名刺」です。ビジネスだけでなく、お店のカードをもらうときにも便利な言葉。英語やタイ語の名刺を用意して、タイでの出会いを広げてくださいね🪪