提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「น้ำหอม（ナムホーム）」の基本の意味は「香水」です。本文の学習用作例は、話者による校閲前です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「น้ำหอม」の意味と基本
香水やコロンなどを指す名詞です。「น้ำ」は水・液体、「หอม」は香りがよいという語に関係しますが、このまとまりでは香水という製品の名前として覚えると文意を取りやすくなります。
買い物では、香りの好みや価格を尋ねる対象として使えます。どの香りかを指し示す語を添えると、売り場で複数の製品があるときにも対象を絞れます。成分や肌への適否は名称だけでは分かりません。
02発音と声調のポイント
IPA /naːm˦˥.hɔːm˩˩˦/ で、高声＋上声です。どちらも辞書の表記では長母音を含みます。ナムホームというカナだけでは音の高さや母音の質を十分に示せないため、二音節の区切りと声調を分けて確認します。
03例文で覚える使い方
本稿の学習用作例です。実際の発話への適用やカナの細部は話者校閲前です。
น้ำหอมอยู่ที่ไหนคะ
ナムホーム ユー ティーナイ カ香水はどこにありますか。
売り場を聞く。
น้ำหอมขวดนี้เท่าไรครับ
ナムホーム クアット ニー タオライ クラップこの瓶の香水はいくらですか。
価格の確認。
ฉันชอบน้ำหอมกลิ่นนี้
チャン チョープ ナムホーム クリン ニーこの香りの香水が好きです。
好みを限定する。
ขอลองน้ำหอมได้ไหมคะ
コー ローン ナムホーム ダイマイ カ香水を試してもよいですか。
許可を尋ねる。
ผมอยากซื้อน้ำหอมครับ
ポム ヤーク スー ナムホーム クラップ香水を買いたいです。
購入の希望。
น้ำหอมนี้หอมดี
ナムホーム ニー ホーム ディーこの香水はよい香りです。
評価の作例。
ไม่ใช้น้ำหอมค่ะ
マイチャイ ナムホーム カー香水は使いません。
希望や習慣。
นี่คือน้ำหอมของฉัน
ニー クー ナムホーム コーン チャンこれは私の香水です。
持ち主を示す。
04こんな場面で使います
売り場で場所を聞く
香水がある場所を尋ねる文です。店内の案内を聞くときは、商品名としてน้ำหอมを示し、他の化粧品の売り場と混同しないようにします。
価格を確認する
いくらかを尋ねる対象に製品名を置きます。容量やセット内容が異なると比較する対象も変わるため、指している瓶がどれかを先に確かめると明瞭です。
香りの好みを述べる
「ชอบกลิ่นนี้」はこの香りが好きという表現です。香水全般が好きなのか、今試している一種類が好きなのかを区別して伝える練習になります。
試してよいか尋ねる
売り場で試すときは、許可を尋ねる形にします。テスターや使い方の案内を確認し、製品名を覚えたことと使用条件を理解したことを分けて考えます。
贈り物を選ぶ
誰かのために購入したいという文では、相手との関係や好みが別の情報になります。香水という語だけで贈り物として適切だと決めず、必要な条件を確認します。
香りを避けたいと伝える
香水を使用したくない、香りを試したくないという希望も会話にできます。好きだと述べる文と同じく、自分の希望を主語にして簡潔に伝えます。
05関連表現・似ている言葉
- กลิ่น（クリン）：におい・香り
- หอม（ホーム）：香りがよい
- ขวด（クアット）：瓶
- ราคา（ラーカー）：価格
06間違えやすいポイント
น้ำหอมを、単に香りのよい水なら何でも指す語と考えないようにします。製品名としての香水という意味を先に押さえます。また、香水の好き嫌いや香りの強さは人によって異なるため、誰でも好む香りといった断定は避けます。
07まとめ
「น้ำหอม」の中心の意味は「香水」。読みの目安は「ナムホーム」、声調は高声＋上声です。香水という対象の名称と、匂いがよいという感想を区別して覚えます。香りを尋ねる・使わないと伝えるなど、対象に対する動作で文の内容が変わります。高声の前半と上声の後半を続け、母音の長さも照合します。
中心語義「香水」と辞書IPA /naːm˦˥.hɔːm˩˩˦/ を照合。声調は代表形で高声＋上声。カナは近似表記で、本文全体の承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。