提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「หนี（ニー）」は、「逃げる」「避ける」を表す言葉です。危険から逃げるときだけでなく、「หนีร้อน（暑さから逃れる）」「หนีฝน（雨宿りする）」のように、いやなものから離れるときにも使います。「หนีเที่ยว（さぼって遊びに行く）」のような楽しい表現もあります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「หนี」の意味と基本
「หนี」には、主に次の使い方があります。
- 逃げる：หนีไป（逃げていく）
- 避ける、逃れる：หนีร้อน（暑さから逃れる）
- 抜け出す、さぼる：หนีเรียน（授業をさぼる）
「หนี」を使った表現もたくさんあります。
- หนีฝน：雨宿りする
- หนีเที่ยว：こっそり遊びに行く
- หนีปัญหา：問題から逃げる
- หลบ：よける、隠れる
02発音と声調のポイント
「หนี」は上声です。一度下げてから「ニー↗」と上げます。
最初の「ห」は発音せず、声調を上声にするための文字です。長い「イー」で発音しましょう。
03例文で覚える使い方
หนีไปไหน
ニー パイ ナイどこに逃げたの？
追いかけるとき。
หนีฝนก่อน
ニー フォン ゴーンちょっと雨宿りしよう
スコールのとき。
หนีร้อนไปเที่ยวเหนือ
ニー ローン パイ ティアオ ヌア暑さを逃れて北部に旅行する
旅行の計画。
หนีเที่ยวกัน
ニー ティアオ カンこっそり遊びに行こう
冗談で。
อย่าหนีปัญหา
ヤー ニー パンハー問題から逃げないで
アドバイス。
หนีเรียน
ニー リアン授業をさぼる
学生の話。
หมาหนีออกจากบ้าน
マー ニー オーク チャーク バーン犬が家から逃げ出した
ペット。
หลบ
ロップよける、隠れる
似た言葉。
04こんな場面で使います
スコールのとき
「หนีฝนก่อน（ちょっと雨宿りしよう）」は、急なスコールに見舞われたときに使います。タイのスコールは短時間でやむことが多いので、少し待つのがおすすめです。
旅行の計画で
「หนีร้อน（暑さから逃れる）」は、暑い季節に涼しい場所へ旅行するときに使います。チェンマイなど北部の山は、暑さを逃れる旅行先として人気です。
冗談で
「หนีเที่ยวกัน（こっそり遊びに行こう）」は、仕事や勉強を抜け出して遊びに行こうと冗談っぽく誘うときに使います。
アドバイスで
「อย่าหนีปัญหา（問題から逃げないで）」は、困難に向き合うよう励ますときに使います。
学生の話で
「หนีเรียน（授業をさぼる）」は、学生時代の思い出話でよく出てくる表現です。
ペットの話で
「หมาหนีออกจากบ้าน（犬が家から逃げ出した）」は、ペットがいなくなったときに使います。
追いかけるとき
「หนีไปไหน（どこに逃げたの？）」は、子どもや動物が逃げたときに使います。
05関連表現・似ている言葉
- หลบ（ロップ）：よける、隠れる。
- วิ่ง（ウィン）：走る。
- ซ่อน（ソーン）：隠す、隠れる。
- ตาม（ターム）：追う。
06間違えやすいポイント
「หนี（逃げる・上声）」と「นี่（これ・下声）」は、カナがどちらも「ニー」です。「ห」の有無と声調で意味が変わります。また、「หนี้（借金・下声）」という言葉もあるので注意しましょう。
07まとめ
「หนี（ニー）」は「逃げる」「避ける」を表す言葉です。スコールのときは「หนีฝนก่อน」、暑い季節は「หนีร้อน」して北部へ。いやなことから少し「หนี」して、リフレッシュする旅もいいですね🏃