提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ตาม（ターム）」は、「追う」「ついていく」「従う」を表す言葉です。「ตามมา（ついてきて）」のように人について行くときや、「ตามสบาย（ご自由に、くつろいで）」のように「〜のままに」という意味でも使います。食堂の「อาหารตามสั่ง（注文に応じて作る料理）」にも使われる、とても便利な言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ตาม」の意味と基本
「ตาม」には、主に次の使い方があります。
- 追う、ついていく：ตามไป（ついていく）
- 従う：ทำตาม（言われた通りにする）
- 〜に沿って、〜に応じて：ตามสั่ง（注文に応じて）
- 〜ごとに、あちこちの：ตามร้าน（あちこちのお店で）
「ตาม」を使った表現もたくさんあります。
- ตามสบาย：ご自由に、くつろいで
- ตามหา：探し回る
- ตามใจ：お好きにどうぞ
- ติดตาม：フォローする、追跡する
02発音と声調のポイント
「ตาม」は平声です。「ターム」と、高さを変えずに言います。
「ต」は息を出さない「t」の音です。長い「アー」に「m」で終わり、口を閉じます。
03例文で覚える使い方
ตามมาเลย
ターム マー ルーイついてきて
道案内。
ตามสบายนะ
タームサバーイ ナくつろいでね
家に招いたとき。
ร้านอาหารตามสั่ง
ラーンアーハーン タームサン注文に応じて作る食堂
食堂の種類。
ทำตามนี้
タム ターム ニーこの通りにやって
説明するとき。
ตามหาแมวอยู่
タームハー メーオ ユー猫を探し回っている
探し物。
ติดตามด้วยนะ
ティットターム ドゥアイ ナフォローしてね
SNS。
เดินตามแผนที่
ドゥーン ターム ペーンティー地図に沿って歩く
旅行。
ตามใจ
タームチャイお好きにどうぞ
関連する言葉。 この項は「ตาม」の説明。ตามใจは相手の意に任せる行為、เอาแต่ใจはわがままな性質。
04こんな場面で使います
道案内で
「ตามมาเลย（ついてきて）」は、お店の人や友だちが道案内をしてくれるときによく使います。
家に招いたとき
「ตามสบายนะ（くつろいでね）」は、家に来たお客さんにかける言葉です。「ご自由にどうぞ」という意味でも使えます。
食堂で
「อาหารตามสั่ง（注文に応じて作る料理）」は、メニューにない料理でも材料があれば作ってくれる食堂のスタイルです。タイの街角でよく見かけます。
説明するとき
「ทำตามนี้（この通りにやって）」は、手順を説明するときに使います。
探し物で
「ตามหา（探し回る）」は、いなくなったペットや人を探すときに使います。
SNSで
「ติดตาม（フォローする）」は、SNSのアカウントをフォローすることを表します。YouTubeの「チャンネル登録」の意味でも使われます。
旅行で
「เดินตามแผนที่（地図に沿って歩く）」は、地図を見ながら目的地に向かうときに使います。
05関連表現・似ている言葉
- ตามใจ（タームチャイ）：お好きにどうぞ。
- ติดตาม（ティットターム）：フォローする。
- หา（ハー）：探す。
- ตามสบาย（タームサバーイ）：ご自由に。
06間違えやすいポイント
「ตาม」は動詞としても前置詞的にも使える便利な言葉ですが、意味が多いので文脈で判断しましょう。「ตามมา」は「ついてくる」、「ตามสั่ง」は「注文に応じて」、「ตามสบาย」は「気楽に」という意味です。
07まとめ
「ตาม（ターム）」は「追う」「従う」「〜に沿って」を表す言葉です。「ตามสบายนะ」と言われたら、遠慮なくくつろぎましょう。街の「อาหารตามสั่ง」の食堂で、好きな料理を頼んでみてくださいね🚶