提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「นก（ノック）」は、「鳥」という意味の言葉です。「นกบิน（鳥が飛ぶ）」「นกร้อง（鳥が鳴く）」のように使います。また、若い人の口語では「นก」が「ふられる、相手にされない」「狙いが外れる、うまくいかない」という意味でも使われ、「วันนี้นกอีกแล้ว（今日もまたうまくいかなかった）」のように言います。「ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว（一発で鳥を2羽＝一石二鳥）」ということわざもあります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「นก」の意味と基本
「นก」は「鳥」という意味です。口語では「ふられる、狙いが外れる」という意味にもなります。
関連する表現です。
- นกบิน：鳥が飛ぶ
- นกร้อง：鳥が鳴く
- นกพิราบ：ハト
- โดนนก：ふられた、相手にされなかった
- ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว：一石二鳥
- ตัว：〜羽（鳥の数え方）
02発音と声調のポイント
「นก」は高声です。「ノック↗」と、短く高く言います。
03例文で覚える使い方
นกร้องเพราะมาก
ノック ローン プロ マーク鳥の鳴き声がすごくきれい
朝。
มีนกพิราบเยอะ
ミー ノックピラープ ユハトがたくさんいる
公園。
ชอบดูนก
チョープ ドゥー ノックバードウォッチングが好き
趣味。
ชวนเขาไปกินข้าวแต่โดนนก
チュアン カオ パイ キン カーオ テー ドーン ノック食事に誘ったけど断られた
口語。
วันนี้นกอีกแล้ว
ワンニー ノック イーク レーオ今日もまたうまくいかなかった
口語。
ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว
イン プーン ナット ディアオ ダイ ノック ソーン トゥア一石二鳥
ことわざ。
นกพิราบ
ノックピラープハト
関連する言葉。
นกบิน
ノック ビン鳥は飛ぶ。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #7878506 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#125778・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
朝に
「นกร้องเพราะมาก（鳥の鳴き声がすごくきれい）」は、「เพราะ（音がきれい）」を使った言い方です。
公園で
「มีนกพิราบเยอะ（ハトがたくさんいる）」は、公園などでの言い方です。
趣味で
「ชอบดูนก（バードウォッチングが好き）」は、「ดูนก（鳥を見る）」を使った言い方です。タイの国立公園は、バードウォッチングの名所としても知られています。
口語で
「ชวนเขาไปกินข้าวแต่โดนนก（食事に誘ったけど断られた）」は、口語の「นก」を使った言い方です。
口語で
「วันนี้นกอีกแล้ว（今日もまたうまくいかなかった）」は、狙っていたことがうまくいかなかったときの冗談っぽい言い方です。
ことわざで
「ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว（一石二鳥）」は、一度に2つの得をすることを表すことわざです。
口語の「นก」
口語の「นก」は友達同士のくだけた言葉なので、目上の人やていねいな場面では使わないようにしましょう。
05関連表現・似ている言葉
- นกพิราบ（ノックピラープ）：ハト。
- บิน（ビン）：飛ぶ。
- สัตว์（サット）：動物。
- ปีกไก่（ピークカイ）：手羽先。
06間違えやすいポイント
「นก」は、鳥の意味と口語の意味で使われ方がまったく違います。友達が「นกแล้ว」と言ったら、鳥の話ではなく「うまくいかなかった」という意味かもしれません。また、「ニワトリ」は「ไก่」と言い、「นก」とは言わないので注意しましょう。
07まとめ
「นก（ノック）」は「鳥」です。口語の「ふられる、狙いが外れる」という意味も面白いですね。友達が「นก」と嘆いていたら、「ไม่เป็นไรนะ」と励ましてあげてください🐦
中心語義「鳥／ふられる・狙いが外れる」と辞書IPA /nok̚˦˥/ を照合。声調は代表形で高声。カナは近似表記で、本文全体の承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。