提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「นม（ノム）」は、「牛乳」「ミルク」という意味の言葉です。コンビニやカフェでよく使う言葉で、タイのミルクティーやコーヒーには、牛乳のほかに練乳やエバミルクがたっぷり使われます。また、「นม」には「胸」という意味もあるので、使う場面には少し気をつけましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「นม」の意味と基本
「นม」には、2つの意味があります。
- 牛乳、ミルク：ดื่มนม（牛乳を飲む）
- 胸、乳房：体の部分を表す（会話では注意が必要）
ミルクの種類です。
- นมสด：牛乳（สด＝新鮮な）
- นมจืด：無糖の牛乳（จืด＝味がない）
- นมหวาน：加糖の牛乳
- นมข้นหวาน：練乳（コンデンスミルク）
- นมข้นจืด：エバミルク（無糖練乳）
- นมถั่วเหลือง：豆乳
- นมเปรี้ยว：飲むヨーグルト（เปรี้ยว＝酸っぱい）
02発音と声調のポイント
「นม」は平声です。「ノム」と、まっすぐ言います。
最後の「ม（m）」は、口を閉じて終わります。
03例文で覚える使い方
นมจืดกล่องหนึ่ง
ノムチュート クローン ヌン無糖の牛乳1パック
コンビニで。
ใส่นมเยอะๆ
サイ ノム ユユミルク多めで
カフェで。
ไม่ใส่นม
マイサイ ノムミルク抜きで
カフェで。 この項は「นม」の説明。ミルク抜きの依頼で、全てのโอเลี้ยงの材料を保証しない。
นมข้นหวาน
ノムコンワーン練乳
調味料。
ขนมปังจิ้มนมข้น
カノムパン チム ノムコンパンを練乳につける
屋台のおやつ。
นมเปรี้ยว
ノムプリアオ飲むヨーグルト
コンビニで。
ชานม
チャーノムミルクティー
飲み物。 この項は「นม」の説明。ミルクティーとタピオカ入りの飲み物を区別。
นมเย็น
ノムイェンピンクミルク
飲み物。
04こんな場面で使います
コンビニで
「นมจืดกล่องหนึ่ง（無糖の牛乳1パック）」は、甘くない牛乳が欲しいときの言い方です。タイの牛乳は加糖のものも多いので、無糖なら「จืด」を確認しましょう。
カフェで
「ใส่นมเยอะๆ（ミルク多めで）」は、コーヒーや紅茶にミルクをたっぷり入れてほしいときの注文です。
ミルクを抜くとき
「ไม่ใส่นม（ミルク抜きで）」は、ブラックで飲みたいときや、乳製品が苦手なときに使います。
調味料で
「นมข้นหวาน（練乳）」は、タイのコーヒーやミルクティーの甘さの元です。
屋台のおやつで
「ขนมปังจิ้มนมข้น（パンを練乳につける）」は、蒸しパンや焼きパンを練乳につけて食べる、屋台の人気おやつです。
コンビニで
「นมเปรี้ยว（飲むヨーグルト）」は、「酸っぱいミルク」という意味の名前です。
ミルクティーで
「ชานม（ミルクティー）」は、「お茶＋ミルク」の組み合わせです。タピオカミルクティーは「ชานมไข่มุก」と言います。
05関連表現・似ている言葉
- นมสด（ノムソット）：牛乳。
- นมข้นหวาน（ノムコンワーン）：練乳。
- นมถั่วเหลือง（ノムトゥアルアン）：豆乳。
- กะทิ（カティ）：ココナッツミルク。
06間違えやすいポイント
「นม」には「胸」という意味もあるので、冗談などで使うときは注意が必要です。飲み物の話をしているときは、もちろん「ミルク」の意味なので心配いりません。また、乳糖が苦手な人は、「นมถั่วเหลือง（豆乳）」に替えられるカフェもあります。
07まとめ
「นม（ノム）」は「牛乳」「ミルク」です。タイのカフェでは練乳やエバミルクもよく使われるので、甘さを調整したいときは種類を確認しましょう。無糖なら「นมจืด」と覚えておくと便利ですよ🥛