提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「โอน（オーン）」は、「振り込む」「送金する」を表す言葉です。タイではスマホの銀行アプリやQRコードでの送金がとても普及していて、「โอนให้นะ（振り込むね）」は日常でよく聞くフレーズです。割り勘や買い物の支払いにも、気軽に送金が使われています。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「โอน」の意味と基本
「โอน」には、主に次の使い方があります。
- 振り込む、送金する：โอนเงิน（送金する）
- 移す、譲渡する：โอนบ้าน（家の名義を移す）
送金に関わる表現もたくさんあります。
- โอนแล้ว：振り込みました
- เลขบัญชี：口座番号
- พร้อมเพย์：プロンペイ（電話番号などで送金できるサービス）
- สลิป：振込明細、送金完了画面
- แอปธนาคาร：銀行アプリ
02発音と声調のポイント
「โอน」は平声です。「オーン」と、高さを変えずに言います。
唇を丸めた長い「オー」に「n」で終わる音です。
03例文で覚える使い方
โอนให้นะ
オーン ハイ ナ振り込むね
割り勘のとき。
โอนแล้วครับ
オーン レーオ クラップ振り込みました
支払いの報告。
โอนได้ไหม
オーン ダイ マイ振り込みで払えますか？
お店で。
ขอเลขบัญชีหน่อย
コー レークバンチー ノイ口座番号を教えて
送金前。 この項は「โอน」の説明。口座番号を尋ねるのは振込に関連する準備の発話。
ส่งสลิปให้ดูนะ
ソン サリップ ハイ ドゥー ナ明細画面を送るね
確認のため。
สแกนจ่ายได้ไหม
サケーン チャーイ ダイ マイQRで払えますか？
【差し替え保留】QR決済と振込は同一語ではなく、見出しの動詞を使わない。 元稿の対照表示であり、見出し語の検証済み用例には数えません。
เงินเข้าแล้ว
ングン カオ レーオ入金されました
確認できたとき。
จ่าย
チャーイ払う
関連する言葉。 この項は「โอน」の説明。支払うと振り込むは異なる。
04こんな場面で使います
割り勘のとき
「โอนให้นะ（振り込むね）」は、友だちと割り勘したときに、後でスマホで送金すると伝える言葉です。タイでは割り勘も送金アプリで済ませることが多いです。
支払いの報告で
「โอนแล้วครับ（振り込みました）」は、送金が終わったことを伝えるときに使います。
確認のため
「ส่งสลิป（明細画面を送る）」は、送金完了の画面をスクリーンショットで送ることを表します。タイでは送金後に明細を見せるのが一般的です。
お店で
「โอนได้ไหม（振り込みで払えますか？）」は、小さなお店や個人のお店で支払い方法を確認するときに使います。
キャッシュレス決済で
「สแกนจ่าย（QRで払う）」は、お店のQRコードを読み取って払う方法です。屋台でもQR決済ができるところが増えています。
入金を確認するとき
「เงินเข้าแล้ว（入金されました）」は、お店の人が送金を確認したときに言う言葉です。
口座番号を聞くとき
「ขอเลขบัญชีหน่อย（口座番号を教えて）」は、送金先を確認するときに使います。
05関連表現・似ている言葉
- จ่าย（チャーイ）：払う。
- ถอน（トーン）：引き出す。
- บัญชี（バンチー）：口座。
- ธนาคาร（タナーカーン）：銀行。
06間違えやすいポイント
「โอน」はお金を送ることで、「จ่าย」は支払うこと全般を表します。「จ่ายด้วยการโอน（振り込みで払う）」のように組み合わせて使うこともあります。旅行者は現地の銀行口座を持っていないことが多いので、お店では現金やカードが使えるかも確認しておきましょう。
07まとめ
「โอน（オーン）」は「振り込む」「送金する」を表す言葉です。キャッシュレスが進むタイでは、「โอนให้นะ」は日常の定番フレーズ。タイの便利な決済事情も、旅の中で体験してみてくださいね📱