提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「โอที（オーティー）」は、「残業」という意味の言葉です。英語の overtime の略語「OT」をタイ語読みしたものです。「ค่าโอที（残業代）」「โอทีเยอะ（残業が多い）」のように、名詞として使います。タイ語には、このように英語の略語をアルファベット読みにした言葉がたくさんあり、「ATM（エーティーエム）」「BTS（ビーティーエス）」なども同じ仲間です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「โอที」の意味と基本
「โอที」は「残業」という意味です。
関連する表現です。
- ค่าโอที：残業代
- โอทีเยอะ：残業が多い
- ไม่มีโอที：残業なし
- ทำโอที：残業する
- โอทีวันหยุด：休日の残業、休日出勤
英語の略語をタイ語読みした言葉です。
- เอทีเอ็ม：ATM
- บีทีเอส：BTS
- ทีวี：テレビ（TV）
02発音と声調のポイント
「โอ」も「ที」も平声です。「オー ティー」と、平らに言います。
03例文で覚える使い方
ค่าโอทีชั่วโมงละเท่าไหร่
カー オーティー チュアモーン ラ タオライ残業代は1時間いくら？
質問。
บริษัทนี้โอทีเยอะ
ボーリサット ニー オーティー ユこの会社は残業が多い
会社の話。
งานนี้ไม่มีโอที
ンガーン ニー マイミー オーティーこの仕事は残業がない
求人。
เสาร์นี้มีโอที
サオ ニー ミー オーティー今週土曜日は休日出勤がある
予定。
ได้ค่าโอทีเยอะ
ダイ カー オーティー ユ残業代がたくさん出た
給料。
ช่วงสิ้นปีโอทีเยอะ
チュアン シンピー オーティー ユ年末は残業が多い
繁忙期。
ทำโอที
タムオーティー残業する
関連する言葉。
เงินเดือน
ングンドゥアン月給
関連する言葉。 この項は「โอที」の説明。月給と賃金/残業は異なる金銭・時間の概念。
04こんな場面で使います
残業代を聞くとき
「ค่าโอทีชั่วโมงละเท่าไหร่（残業代は1時間いくら？）」は、残業代の金額を聞く言い方です。
会社の話で
「บริษัทนี้โอทีเยอะ（この会社は残業が多い）」は、会社の働き方を話すときの言い方です。
求人で
「งานนี้ไม่มีโอที（この仕事は残業がない）」は、求人の条件を説明する言い方です。
予定で
「เสาร์นี้มีโอที（今週土曜日は休日出勤がある）」は、休日に仕事があることを伝える言い方です。
給料の話で
「ได้ค่าโอทีเยอะ（残業代がたくさん出た）」は、残業代で給料が増えたときの言い方です。
繁忙期で
「ช่วงสิ้นปีโอทีเยอะ（年末は残業が多い）」は、忙しい時期の話です。
略語の仲間
「โอที」のほかにも、英語の略語をそのまま読む言葉がタイ語にはたくさんあります。
05関連表現・似ている言葉
- ทำโอที（タムオーティー）：残業する。
- ค่าแรง（カーレーン）：賃金。
- งานยุ่ง（ガーンユン）：仕事が忙しい。
- เงินเดือน（グンドゥアン）：月給。
06間違えやすいポイント
「โอที」は名詞なので、「残業する」と言いたいときは「ทำโอที」と動詞の「ทำ」をつけます。英語の略語は、アルファベットをタイ語読みするので、日本語のカタカナとは少し発音が違うことがあります。「ทีวี（ティーウィー）」もその例です。
07まとめ
「โอที（オーティー）」は「残業」です。英語の略語をタイ語読みした言葉の仲間として覚えると、ほかの略語もぐっと聞き取りやすくなりますよ⏰