提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「พัก（パック）」は、「休む」「休憩する」「泊まる」を表す言葉です。疲れたときに「พักก่อน（ひと休みしよう）」と言ったり、旅行先で「พักที่ไหน（どこに泊まってる？）」と聞いたりするときに使います。旅行で何度も使う便利な動詞です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「พัก」の意味と基本
「พัก」には、主に次の使い方があります。
- 休む、休憩する：พักสักครู่（少し休む）
- 泊まる、滞在する：พักที่โรงแรม（ホテルに泊まる）
「พัก」を使った表現もたくさんあります。
- พักผ่อน：休養する、リラックスする
- ที่พัก：宿泊先、宿
- พักเที่ยง：昼休み
- หยุดพัก：休憩する
- ห้องพัก：客室
02発音と声調のポイント
「พัก」は高声です。「パック↗」と短く高めに言います。
「พ」は息を強く出す「p」の音です。語末の「k」は破裂させずに止めます。
03例文で覚える使い方
พักก่อนนะ
パック ゴーン ナひと休みしよう
疲れたとき。
พักที่ไหนครับ
パック ティーナイ クラップどこに泊まっていますか？
旅行の会話。
พักที่โรงแรมแถวสุขุมวิท
パック ティー ローンレーム テーオ スクムウィットスクンビットあたりのホテルに泊まっている
答え方。
พักกี่คืน
パック キー クーン何泊しますか？
ホテルで。 この項は「พัก」の説明。พักの宿泊用法。ที่พักという名詞とは区別。
พักผ่อนเยอะๆ นะ
パックポーン ユユ ナゆっくり休んでね
気遣うとき。 この項は「พัก」の説明。พักผ่อนという複合語の休息。
พักเที่ยงกี่โมง
パックティアン キー モーン昼休みは何時？
仕事の話。
หาที่พักอยู่
ハー ティーパック ユー宿を探している
旅行の計画。
เขาพักที่โรงแรม
カオ パック ティー ローンレーム彼はホテルに泊まりました
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #10351045 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#113130・CC BY 2.0 FR）、訳語を編集 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
疲れたとき
「พักก่อนนะ（ひと休みしよう）」は、観光や仕事の途中で休憩したいときに使います。暑いタイでは、こまめな休憩が大切です。
旅行の会話で
「พักที่ไหนครับ（どこに泊まっていますか？）」は、旅先で出会った人とよく交わす会話です。
ホテルで
「พักกี่คืน（何泊しますか？）」は、チェックインのときに聞かれる質問です。「สามคืน（3泊）」のように答えます。
気遣うとき
「พักผ่อนเยอะๆ นะ（ゆっくり休んでね）」は、体調が悪い人や疲れている人への優しい言葉です。
仕事の話で
「พักเที่ยง（昼休み）」は、会社員の会話でよく使います。
宿探しで
「ที่พัก（宿泊先）」は、ホテルやゲストハウスなど泊まる場所全般を表します。予約サイトでもよく見かける言葉です。
マッサージの後で
「พักสักครู่ก่อนนะ（少し休んでからね）」は、マッサージの後にお店の人が声をかけてくれることがある言葉です。お茶を飲んでゆっくりしてから出かけましょう。
05関連表現・似ている言葉
- หยุด（ユット）：止まる、休む。
- นอน（ノーン）：寝る。
- ค้างคืน（カーンクーン）：泊まる、一泊する。
- โรงแรม（ローンレーム）：ホテル。
06間違えやすいポイント
「พัก（休む・高声）」と「ผัก（野菜・低声）」は、カナがどちらも「パック」です。子音も「พ」と「ผ」で違いますが、どちらも息を出す「p」なので、声調で区別しましょう。「พักผ่อน（休養）」と「ผักสด（新鮮な野菜）」を言い比べて練習してみてください。
07まとめ
「พัก（パック）」は「休む」「泊まる」を表す言葉です。「พักก่อน」「พักที่ไหน」は旅行で大活躍。タイ旅行では無理をせず、しっかり「พักผ่อน」してくださいね🏨