提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語で「兄」は「พี่ชาย（ピーチャーイ）」です。「年上（พี่）」と「男（ชาย）」を組み合わせたシンプルな言葉ですが、家族の話だけでなく、ドラマの複雑な人間関係を表すときにもよく使われます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「พี่ชาย」の意味と基本
「พี่ชาย」は、「พี่（年上のきょうだい）」と「ชาย（男）」を組み合わせた言葉で、「兄」「お兄さん」という意味です。
タイ語のきょうだいの言い方は、「年上か年下か」と「男か女か」の組み合わせで表します。
- พี่ชาย：兄（年上＋男）
- พี่สาว：姉（年上＋女）
- น้องชาย：弟（年下＋男）
- น้องสาว：妹（年下＋女）
ただし、実際に呼びかけるときは「พี่ชาย」ではなく、「พี่」または「พี่＋ニックネーム」と呼ぶのが一般的です。「พี่ชาย」は、人に家族を説明するときに使う言葉です。
02発音と声調のポイント
「พี่」は下声、「ชาย」は平声です。「ピー↘チャーイ」と言います。
「ชาย」は長い「アー」から「イ」へ移る音です。「チャイ」と短くならないよう、「チャーイ」としっかり伸ばしましょう。
03例文で覚える使い方
ผมมีพี่ชายหนึ่งคนครับ
ポム ミー ピーチャーイ ヌン コン クラップ僕には兄が1人います
家族の紹介。
พี่ชายทำงานที่กรุงเทพ
ピーチャーイ タムガーン ティー クルンテープ兄はバンコクで働いている
家族の話。
พี่ชายอายุมากกว่าสามปี
ピーチャーイ アーユ マーク クワー サーム ピー兄は3歳年上です
年齢差。
เขาเหมือนพี่ชายของฉัน
カオ ムアン ピーチャーイ コーン チャン彼は私のお兄さんみたいな存在
親しい関係を表す。
พี่ชายใจดีมาก
ピーチャーイ チャイディー マーク兄はとても優しい
性格を話す。
ไม่ได้อยากเป็นแค่พี่ชาย
マイダイ ヤーク ペン ケー ピーチャーイただのお兄さんでいたくない
ドラマの告白セリフ。
พี่ชายที่แสนดี
ピーチャーイ ティー セーンディーとても素敵なお兄さん
ほめ言葉。
ทอมสูงกว่าพี่ชายของเขา
トーム スーン クワー ピーチャーイ コーン カオトムは自分の兄より背が高いです
兄弟の身長を比べる。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #11115659 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
家族の紹介
用例01：「僕には兄が1人います」。
家族の話
用例02：「兄はバンコクで働いている」。
年齢差
用例03：「兄は3歳年上です」。
親しい関係を表す
用例04：「彼は私のお兄さんみたいな存在」。
性格を話す
用例05：「兄はとても優しい」。
ドラマの告白セリフ
用例06：「ただのお兄さんでいたくない」。
05関連表現・似ている言葉
- พี่สาว（ピーサーオ）：姉。
- น้องชาย（ノーンチャーイ）：弟。
- ชาย（チャーイ）：男。
- พี่น้อง（ピーノーン）：きょうだい。
06間違えやすいポイント
実際に兄に呼びかけるとき、「พี่ชาย！」とは言いません。日本語でも「兄！」とは呼ばないのと同じで、「พี่」または「พี่＋名前」で呼びかけます。
07まとめ
「พี่ชาย（ピーチャーイ）」は「兄」を表す言葉で、家族を説明するときに使います。呼びかけるときは「พี่」でOK。タイ語のきょうだいの言い方は「年上・年下」と「男・女」の組み合わせで覚えると簡単ですよ👦