提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「明日会おう」「明日はどこに行く？」など、予定や約束に欠かせないのが「พรุ่งนี้（プルンニー）」です。旅行中にタイ人と予定を立てるときに、必ず使う言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「พรุ่งนี้」の意味と基本
「พรุ่งนี้」は「明日」を表す言葉です。文の頭にも最後にも置くことができます。
- พรุ่งนี้จะไปตลาด（明日市場に行く）
- เจอกันพรุ่งนี้（明日会おう）
時間帯を組み合わせると、さらに具体的に言えます。
- พรุ่งนี้เช้า（明日の朝）
- พรุ่งนี้บ่าย（明日の午後）
- พรุ่งนี้เย็น（明日の夕方）
02発音と声調のポイント
「พรุ่ง」は下声、「นี้」は高声です。「プルン↘ニー↗」と、下げてから上げます。
「พ＋ร」の二重子音ですが、会話では「ร」が落ちて「プンニー」と聞こえることもよくあります。
03例文で覚える使い方
พรุ่งนี้ว่างไหมครับ
プルンニー ワーン マイ クラップ明日空いていますか？
予定を聞く。
พรุ่งนี้จะไปอยุธยาค่ะ
プルンニー チャ パイ アユッタヤー カー明日アユタヤに行きます
予定を伝える。
เจอกันพรุ่งนี้นะ
チューカン プルンニー ナまた明日ね
別れのあいさつ。
พรุ่งนี้เช้าเจ็ดโมง
プルンニー チャーオ チェットモーン明日の朝7時
時間の指定。
พรุ่งนี้ฝนจะตกไหม
プルンニー フォン チャ トック マイ明日雨降るかな？
天気の話。
ไว้พรุ่งนี้ค่อยทำ
ワイ プルンニー コイ タム明日やればいいや
先延ばしにするとき。
โทรหาฉันพรุ่งนี้
トー ハー チャン プルンニー明日、私に電話してください
連絡する日を指定する。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #8715672 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
ฝนจะตกไหมพรุ่งนี้
フォン チャ トック マイ プルンニー明日は雨が降るでしょうか
翌日の天気を尋ねる。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #5021459 — ojiisan · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
ツアーやホテルで
「พรุ่งนี้รถมารับกี่โมง（明日、車は何時に迎えに来ますか？）」のように、翌日のスケジュール確認に使います。
友だちとの約束に
「พรุ่งนี้ไปกินข้าวกันไหม（明日ご飯行かない？）」は、友だちを誘う定番のフレーズです。
別れのあいさつに
「เจอกันพรุ่งนี้（また明日）」は、職場や学校での別れのあいさつとしても使えます。
天気の話で
雨季のタイでは「พรุ่งนี้ฝนตกไหม（明日雨降る？）」がよく話題になります。
「明日の予定」を聞くとき
「พรุ่งนี้ทำอะไร（明日何するの？）」「พรุ่งนี้ไปไหน（明日どこ行くの？）」は、タイ人の友だちとよく交わす会話です。答えるときは「พรุ่งนี้จะไป〜（明日〜に行く）」と言いましょう。
明日を楽しみにする気持ち
「รอพรุ่งนี้ไม่ไหว（明日が待ちきれない）」は、推しのイベントの前日にファンがよく使う表現です。
05関連表現・似ている言葉
- วันนี้（ワンニー）：今日。
- มะรืนนี้（マルーンニー）：明後日。
- เมื่อวาน（ムアワーン）：昨日。
- วันพรุ่งนี้（ワンプルンニー）：明日（少し改まった言い方）。
06間違えやすいポイント
「พรุ่งนี้」は「明日」ですが、文脈によっては「近い将来」という意味でも使われます。「ไว้พรุ่งนี้（また今度）」と言われたら、必ずしも翌日のことではないこともあるので、大事な約束は日にちを確認しましょう。
07まとめ
「พรุ่งนี้（プルンニー）」は「明日」を表す言葉です。予定や約束、別れのあいさつと、毎日の会話で大活躍します。「เจอกันพรุ่งนี้（また明日）」から使ってみてくださいね🌄