提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「今日は暑いね」「今日は何する？」など、毎日の会話で一番使う時間の言葉が「วันนี้（ワンニー）」です。「วัน（日）」と「นี้（この）」を組み合わせた、とてもシンプルな言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「วันนี้」の意味と基本
「วันนี้」は、「วัน（日）」と「นี้（この）」を組み合わせた言葉で、「この日」＝「今日」という意味です。
タイ語では「名詞＋นี้」で「この〜」を表すので、同じ仕組みでいろいろな言葉が作れます。
- วันนี้（今日）
- ปีนี้（今年）
- เดือนนี้（今月）
- อาทิตย์นี้（今週）
「วันนี้」は文の頭にも、最後にも置くことができます。
- วันนี้ร้อนมาก（今日はとても暑い）
- ไปไหนวันนี้（今日どこ行くの？）
02発音と声調のポイント
「วัน」は平声、「นี้」は高声です。「ワン・ニー↗」と、最後を少し持ち上げます。
「นี้（この）」は高声、「นี่（ニー・下声）＝これ」とよく似ているので注意しましょう。
03例文で覚える使い方
วันนี้ร้อนมาก
ワンニー ローン マーク今日はとても暑い
天気の話。
วันนี้จะไปไหนครับ
ワンニー チャ パイナイ クラップ今日はどこに行きますか？
予定を聞く。
วันนี้วันอะไร
ワンニー ワン アライ今日は何曜日？
曜日を聞く。
วันนี้วันที่เท่าไหร่
ワンニー ワンティー タオライ今日は何日？
日付を聞く。
วันนี้เหนื่อยมาก
ワンニー ヌアイ マーク今日はすごく疲れた
一日の感想。
วันนี้เท่านั้นค่ะ
ワンニー タオナン カー今日だけです
セールの呼び込み。
ผมจะล้างรถวันนี้
ポム チャ ラーン ロット ワンニー私は今日、車を洗います
当日する作業を伝える。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #10289026 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
วันนี้อากาศหนาวมาก
ワンニー アーカート ナーオ マーク今日はとても寒いです
その日の天気について述べる。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #8717394 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
一日の予定を話すとき
「วันนี้จะไปวัดพระแก้ว（今日はワットプラケオに行く）」のように、その日の観光の予定を話すときに使います。
天気の話で
「วันนี้ร้อน（今日は暑い）」「วันนี้ฝนตก（今日は雨）」は、タイ人とのあいさつ代わりの会話によく出てきます。
お店のセールで
「วันนี้เท่านั้น（今日だけ）」「โปรวันนี้（今日のキャンペーン）」は、デパートや市場の呼び込みでよく聞く言葉です。
日記やSNSで
「วันนี้〜（今日は〜）」は、SNSの投稿の書き出しにもよく使われます。
SNSの投稿で
タイ人のSNSでは「วันนี้〜」で始まる投稿がとても多いです。「วันนี้กินอะไรดี（今日何食べよう）」「วันนี้อากาศดีมาก（今日はとても天気がいい）」など、日常の一コマを伝える書き出しとして使われます。
「今日中に」
「ภายในวันนี้（今日中に）」は、仕事や手続きの締め切りを伝えるときに使います。
05関連表現・似ている言葉
- พรุ่งนี้（プルンニー）：明日。
- เมื่อวาน（ムアワーン）：昨日。
- ตอนนี้（トーンニー）：今。
- นี้（ニー）：この。
06間違えやすいポイント
「นี้（この）」と「นี่（これ）」は声調も役割も違います。
- วันนี้：今日（名詞のあとに置く「この」）
- นี่คืออะไร：これは何？（単独で使う「これ」）
07まとめ
「วันนี้（ワンニー）」は「今日」を表す基本の言葉です。「名詞＋นี้」の仕組みを覚えておけば、「今年」「今月」などもすぐに言えるようになりますよ☀️