提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ผื่น（プーン）」は、「発疹」「湿疹」「かぶれ」という意味の言葉です。「ขึ้นผื่น（発疹が出る）」のように、「ขึ้น（出る、上がる）」と一緒に使うのが一般的です。暑くて湿度の高いタイでは、あせもができたり、虫刺されや日焼け、食べ物や薬のアレルギーで発疹が出たりすることもあります。病院や薬局で症状を伝えるときに役立つ言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ผื่น」の意味と基本
「ผื่น」は「発疹」という意味です。
関連する表現です。
- ขึ้นผื่น：発疹が出る
- ผื่นแดง：赤い発疹
- ผื่นคัน：かゆい発疹
- ผื่นแพ้：アレルギーの発疹
- ผดผื่น：あせも
- ลมพิษ：じんましん
- ยาทา：塗り薬
02発音と声調のポイント
「ผื่น」は低声です。「プーン↘」と、低く言います。
母音「ือ」は、口を横に引いて「ウ」と言う音です。
03例文で覚える使い方
ขึ้นผื่นที่แขน
クン プーン ティー ケーン腕に発疹が出た
症状。
ผื่นแดงคันมาก
プーン デーン カン マーク赤い発疹がすごくかゆい
症状。
กินกุ้งแล้วขึ้นผื่น
キン クン レーオ クン プーンエビを食べたら発疹が出た
アレルギー。
เป็นผดผื่นเพราะอากาศร้อน
ペン ポットプーン プロ アーカート ローン暑さであせもができた
体調。
มียาทาแก้ผื่นไหม
ミー ヤーター ケー プーン マイ発疹の塗り薬はありますか？
薬局で。
ผื่นขึ้นทั้งตัว
プーン クン タン トゥア全身に発疹が出た
緊急時。
คัน
カンかゆい
関連する言葉。
แพ้
ペーアレルギーが出る
関連する言葉。 この項は「ผื่น」の説明。アレルギーと発疹は同一ではなく、แพ้は他にも負けるの意味がある。
04こんな場面で使います
発疹が出たとき
「ขึ้นผื่นที่แขน（腕に発疹が出た）」は、発疹が出た場所を伝える言い方です。
かゆいとき
「ผื่นแดงคันมาก（赤い発疹がすごくかゆい）」は、発疹の色とかゆみを伝える言い方です。
アレルギーで
「กินกุ้งแล้วขึ้นผื่น（エビを食べたら発疹が出た）」は、食べ物が原因と思われる発疹を伝える言い方です。
あせもで
「เป็นผดผื่นเพราะอากาศร้อน（暑さであせもができた）」は、暑さによる肌のトラブルを表します。
薬局で
「มียาทาแก้ผื่นไหม（発疹の塗り薬はありますか？）」は、薬局で塗り薬を求めるときに使います。
全身に出たとき
「ผื่นขึ้นทั้งตัว（全身に発疹が出た）」は、症状が広がっていることを伝える言い方です。早めに病院へ行きましょう。
写真で伝える
発疹は時間で見た目が変わることがあるので、スマホで写真を撮っておくと診察の参考になります。
05関連表現・似ている言葉
- คัน（カン）：かゆい。
- แพ้（ペー）：アレルギーが出る。
- ลมพิษ（ロムピット）：じんましん。
- ผิว（ピウ）：肌。
06間違えやすいポイント
発疹と一緒に、唇やまぶたの腫れ、息苦しさ、めまいなどがあるときは、重いアレルギー反応の可能性があるので、すぐに救急車（1669）を呼ぶか病院へ行きましょう。また、発疹に高熱が伴うときは、デング熱などの感染症の可能性もあります。自己判断せず、医師に相談してください。
07まとめ
「ผื่น（プーン）」は「発疹」です。「ขึ้นผื่น」で発疹が出たことを伝えられます。息苦しさや高熱を伴うときは緊急のサインなので、すぐに病院へ行ってくださいね🩺