提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「รายงาน（ラーイガーン）」は、「報告書」「レポート」という意味の言葉です。「報告する」という動詞としても使い、仕事の報告書、学校のレポート、ニュースの報道など、いろいろな場面で使われます。「เขียนรายงาน（報告書を書く）」「ส่งรายงาน（報告書を提出する）」のように使います。ニュース番組で「รายงานข่าว（ニュースを報道する）」という表現を聞くこともあるでしょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「รายงาน」の意味と基本
「รายงาน」は「報告書」「報告する」という意味です。
関連する表現です。
- เขียนรายงาน：報告書を書く
- ส่งรายงาน：報告書を提出する
- รายงานประจำเดือน：月次報告書
- รายงานผล：結果を報告する
- รายงานข่าว：ニュースを報道する
- รายงานตัว：出頭する、到着を報告する
02発音と声調のポイント
「ราย」も「งาน」も平声です。「ラーイ ンガーン」と、平らに言います。
03例文で覚える使い方
ต้องเขียนรายงานคืนนี้
トン キアン ラーインガーン クーンニー今夜報告書を書かないといけない
仕事。
ส่งรายงานภายในวันศุกร์
ソン ラーインガーン パーイナイ ワン スック金曜日までに報告書を提出する
締め切り。
รายงานหัวหน้าแล้ว
ラーインガーン フアナー レーオ上司に報告した
仕事。
รายงานผลการประชุม
ラーインガーン ポン カーン プラチュム会議の結果を報告する
仕事。
ข่าวรายงานว่าฝนจะตก
カーオ ラーインガーン ワー フォン チャ トックニュースで雨が降ると報じていた
天気。
นักศึกษาต้องส่งรายงาน
ナックスクサー トン ソン ラーインガーン大学生はレポートを提出しないといけない
学校。
เขาเขียนรายงาน
カオ キアン ラーイガーン彼は報告書を書いた。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8817768 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#2207451・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
กำหนดส่ง
カムノットソン締め切り
関連する言葉。
04こんな場面で使います
仕事で
「ต้องเขียนรายงานคืนนี้（今夜報告書を書かないといけない）」は、報告書の作成に追われているときの言い方です。
締め切りで
「ส่งรายงานภายในวันศุกร์（金曜日までに報告書を提出する）」は、「ภายใน（〜以内に）」を使った締め切りの言い方です。
報告したとき
「รายงานหัวหน้าแล้ว（上司に報告した）」は、「รายงาน」を動詞として使った言い方です。
会議のあとで
「รายงานผลการประชุม（会議の結果を報告する）」は、会議の内容をまとめて報告することです。
ニュースで
「ข่าวรายงานว่าฝนจะตก（ニュースで雨が降ると報じていた）」は、ニュースの内容を伝える言い方です。
学校で
「นักศึกษาต้องส่งรายงาน（大学生はレポートを提出しないといけない）」は、学校の課題としてのレポートを表します。
報連相
日本の「報連相」のように、タイの職場でも上司への報告は大切にされています。
05関連表現・似ている言葉
- เอกสาร（エーッカサーン）：書類。
- กำหนดส่ง（カムノットソン）：締め切り。
- ประชุม（プラチュム）：会議。
- ข่าว（カーオ）：ニュース。
06間違えやすいポイント
「รายงาน」は名詞の「報告書」と動詞の「報告する」の両方で使われます。「รายงานตัว」は「自分を報告する」という意味で、到着や出頭を届け出ることを表し、手続きの場面で使われることがあります。文脈に合わせて意味を判断しましょう。
07まとめ
「รายงาน（ラーイガーン）」は「報告書」「報告する」です。仕事でも学校でもニュースでも使われる便利な言葉。締め切りの「ภายใน」と一緒に覚えて、仕事の会話に使ってみてくださいね📝