หรือเปล่า

01「หรือเปล่า」の意味と基本

文末で「それともそうではないか」と質問するまとまりです。辞書の表記ではหรือの後のpが弱くなる形のIPAも載ります。すべての疑問文へ機械的に二重に付け足さないようにします。

「คุณหิวหรือเปล่า」（おなかはすいていますか。）は「体感を聞く」の作例です。一方、「ร้านนี้เปิดหรือเปล่า」（この店は開いていますか。）は「営業の状態」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。

02発音と声調のポイント

代表IPA：/rɯː˩˩˦.plaːw˨˩/。音節の区切り：rɯː˩˩˦ → plaːw˨˩。声調：上声＋低声。

IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。

03例文で覚える使い方

作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。

04こんな場面で使います

05関連表現・似ている言葉

• เปล่า：空の・何もない・いいえ（文脈による）
• ไม่มี：ない・持っていない
• มี：ある・いる・持つ
• ปัญหา：問題・困難

06間違えやすいポイント

「พรุ่งนี้มีเรียนหรือเปล่า」（明日は授業がありますか。）と「คุณเข้าใจคำนี้หรือเปล่า」（この言葉が分かりますか。）も見比べ、「予定を尋ねる」と「理解を確認」の違いを確認します。

07まとめ

「หรือเปล่า」は「体感を聞く」と「理解を確認」の作例で復習できます。すべての疑問文へ機械的に二重に付け足さないようにします。