提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「来週」「先週」「1週間」など、週を表すタイ語が「สัปดาห์（サップダー）」です。ただし会話では「อาทิตย์（アーティット）」のほうがよく使われるので、2つの違いも一緒に押さえておきましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สัปดาห์」の意味と基本
「สัปดาห์」は「週」「1週間」を表す言葉です。サンスクリット語の「7」に由来し、少し改まった響きがあります。
- หนึ่งสัปดาห์（1週間）
- สัปดาห์หน้า（来週）
- สัปดาห์ที่แล้ว（先週）
- สัปดาห์นี้（今週）
会話では、同じ意味で「อาทิตย์」がよく使われます。
- อาทิตย์หน้า（来週）＝สัปดาห์หน้า
ニュース、案内文、ビジネスメールなどでは「สัปดาห์」、友だちとの会話では「อาทิตย์」と使い分けられることが多いです。
02発音と声調のポイント
「สัป」は低声、「ดาห์」は平声です。「サップ・ダー」と言います。
最後の「ห์」には黙字記号「์」がついているので読みません。「สัป」の語末の「ป」は「p」の音で止めるので、「サッ（プ）ダー」と聞こえます。
03例文で覚える使い方
อยู่ที่นี่หนึ่งสัปดาห์ครับ
ユー ティーニー ヌン サップダー クラップここに1週間滞在します
滞在期間。
สัปดาห์หน้าจะกลับญี่ปุ่น
サップダーナー チャ クラップ イープン来週日本に帰る
予定。
สัปดาห์ที่แล้วไปเชียงใหม่
サップダー ティーレーオ パイ チエンマイ先週チェンマイに行った
過去の出来事。
สัปดาห์ละสองครั้ง
サップダー ラ ソーン クラン週2回
頻度の言い方。
สุดสัปดาห์นี้ว่างไหม
スットサップダー ニー ワーン マイ今週末空いてる？
週末の予定。
สองสัปดาห์ผ่านไป
ソーン サップダー パーン パイ２週間が過ぎた。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #11127482 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：arnab（#235481・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
สามสัปดาห์ผ่านไป
サーム サップダー パーン パイ3週間が過ぎました
経過した期間を述べる。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #8692123 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
สัปดาห์นี้ผมยุ่งมาก
サップダー ニー ポム ユン マーク今週、私はとても忙しいです
今週の予定の詰まり具合を伝える。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #10264713 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
滞在期間
用例01：「ここに1週間滞在します」。
予定
用例02：「来週日本に帰る」。
過去の出来事
用例03：「先週チェンマイに行った」。
頻度の言い方
用例04：「週2回」。
２週間が過ぎた
用例06：「２週間が過ぎた」。
今週の予定の詰まり具合を伝える
用例08：「今週、私はとても忙しいです」。
05関連表現・似ている言葉
- อาทิตย์（アーティット）：週（会話的）、日曜日、太陽。
- สุดสัปดาห์（スットサップダー）：週末。
- เดือน（ドゥアン）：月。
- วัน（ワン）：日。
06間違えやすいポイント
友だちとの会話で「สัปดาห์」ばかり使うと、少し堅苦しく聞こえます。会話では「อาทิตย์」、書き言葉では「สัปดาห์」と使い分けると自然です。
07まとめ
「สัปดาห์（サップダー）」は「週」を表す、やや改まった言葉です。会話では「อาทิตย์」もよく使うので、両方覚えておくと便利です。「สัปดาห์หน้า（来週）」から使ってみましょう🗓️