提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「สถานีตำรวจ（サターニータムルアット）」は、「警察署」という意味の言葉です。「สถานี（署、駅）＋ตำรวจ（警察）」の組み合わせで、会話では「โรงพัก」とも言います。旅行中に盗難にあったり、パスポートをなくしたりしたときは、警察署で「แจ้งความ（被害届を出す）」をすることがあります。外国人旅行者は、英語などで対応してくれる「ตำรวจท่องเที่ยว（観光警察）」（電話1155）にも相談できます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สถานีตำรวจ」の意味と基本
「สถานีตำรวจ」は「警察署」という意味です。
- สถานี：署、駅
- ตำรวจ：警察
関連する表現です。
- โรงพัก：警察署（口語）
- แจ้งความ：被害届を出す
- ใบแจ้งความ：被害届の証明書
- ตำรวจท่องเที่ยว：観光警察
- ของหาย：物をなくす
- โดนขโมย：盗まれる
02発音と声調のポイント
「สะ」は低声、「ถา」は上声、「นี」は平声、「ตำ」は平声、「รวจ」は低声です。「サ↘ ター↗ ニー タム ルアット↘」と言います。
03例文で覚える使い方
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน
サターニー タムルアット ユー ティーナイ警察署はどこですか
緊急。
กระเป๋าโดนขโมย
クラパオ ドーン カモーイかばんを盗まれました
被害。
อยากแจ้งความ
ヤーク チェーンクワーム被害届を出したいです
警察署で。
ทำพาสปอร์ตหาย
タム パーサポート ハーイパスポートをなくしました
困ったとき。 この項は「สถานีตำรวจ」の説明。紛失の申告と警察署の名称は別。
ขอใบแจ้งความด้วย
コー バイ チェーンクワーム ドゥアイ被害届の証明書もください
警察署で。
โทรหาตำรวจท่องเที่ยวหนึ่งหนึ่งห้าห้า
トー ハー タムルアット トンティアオ ヌン ヌン ハー ハー観光警察1155に電話する
緊急。
ตำรวจ
タムルアット警察
もとの言葉。 この項は「สถานีตำรวจ」の説明。警察と軍人/警察署は異なる人・場所。
แจ้งความ
チェーンクワーム被害届を出す
関連する言葉。
04こんな場面で使います
緊急時に
「สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน（警察署はどこですか）」は、警察署を探すときの言い方です。
被害で
「กระเป๋าโดนขโมย（かばんを盗まれました）」は、盗難の被害を伝える言い方です。
警察署で
「อยากแจ้งความ（被害届を出したいです）」は、警察署で用件を伝える言い方です。
困ったとき
「ทำพาสปอร์ตหาย（パスポートをなくしました）」は、パスポートの紛失を伝える言い方です。警察で被害届の証明書をもらい、日本大使館（領事部）で手続きをします。
警察署で
「ขอใบแจ้งความด้วย（被害届の証明書もください）」は、保険の請求や再発行の手続きに必要な書類をもらうときの言い方です。
緊急時に
「โทรหาตำรวจท่องเที่ยวหนึ่งหนึ่งห้าห้า（観光警察1155に電話する）」は、旅行者のトラブルの相談先です。事件や事故の緊急時は191にも通報できます。
にせ警察に注意
警察官を名乗って財布の中身を確認させようとする詐欺もあるので、不審に思ったら身分証の提示を求めたり、観光警察に相談したりしましょう。
05関連表現・似ている言葉
- ตำรวจ（タムルアット）：警察。
- โรงพัก（ローンパック）：警察署（口語）。
- สถานทูต（サターントゥート）：大使館。
- แจ้งความ（チェーンクワーム）：被害届を出す。
06間違えやすいポイント
「สถานี」は「警察署」のほか、「สถานีรถไฟ（駅）」「สถานีขนส่ง（バスターミナル）」のように「駅」の意味でも使われます。「ตำรวจ」は「タムルアット」と読み、会話では「タムルアット」の「ル」が軽くなることもあります。
07まとめ
「สถานีตำรวจ（サターニータムルアット）」は「警察署」です。使う機会がないのがいちばんですが、いざというときのために覚えておきましょう。観光警察の1155も、スマホに登録しておくと安心です🚓