提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「สีชมพู（シーチョムプー）」は、「ピンク、桃色」という意味の言葉です。タイでは、火曜日の色がピンクとされています。バンコクの街では、ピンク色のタクシーをよく見かけ、色とりどりのタクシーはタイの名物のひとつです。発音は果物の「ชมพู่（ローズアップル）」と似ていますが、声調が違うので注意しましょう。かわいらしい色として、服や小物でも人気の色です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สีชมพู」の意味と基本
「สีชมพู」は「ピンク、桃色」という意味です。
関連する表現です。
- สีชมพูอ่อน：淡いピンク
- สีชมพูเข้ม：濃いピンク
- แท็กซี่สีชมพู：ピンクのタクシー
- โลมาสีชมพู：ピンクイルカ
- ชมพู่：ローズアップル（果物）
- วันอังคาร：火曜日
02発音と声調のポイント
「สี」は上声、「ชม」は平声、「พู」も平声です。「シー↗ チョム プー」と言います。果物の「ชมพู่」は最後が下声です。
03例文で覚える使い方
ชอบสีชมพูมาก
チョープ シーチョムプー マークピンクがすごく好き
好み。
มีกระเป๋าสีชมพูอ่อนไหม
ミー クラパオ シーチョムプー オーン マイ淡いピンクのかばんはありますか
買い物。
นั่งแท็กซี่สีชมพู
ナン テックシー シーチョムプーピンクのタクシーに乗る
移動。
วันอังคารสีชมพู
ワンアンカーン シーチョムプー火曜日の色はピンク
曜日の色。
ซื้อชมพู่หนึ่งกิโล
スー チョムプー ヌン キローローズアップルを1キロ買う
市場。
ดอกไม้สีชมพูบานเต็มต้น
ドークマーイ シーチョムプー バーン テム トンピンクの花が木いっぱいに咲いている
景色。
ชมพู่
チョムプーローズアップル
似ている言葉。
สีแดง
シーデーン赤
関連する言葉。 この項は「สีชมพู」の説明。赤とピンクの対比。
04こんな場面で使います
好みで
「ชอบสีชมพูมาก（ピンクがすごく好き）」は、好きな色を伝える言い方です。
買い物で
「มีกระเป๋าสีชมพูอ่อนไหม（淡いピンクのかばんはありますか）」は、色の濃さまで指定する言い方です。
移動で
「นั่งแท็กซี่สีชมพู（ピンクのタクシーに乗る）」は、カラフルなタクシーを表す言い方です。
曜日の色で
「วันอังคารสีชมพู（火曜日の色はピンク）」は、曜日の色を説明する言い方です。
市場で
「ซื้อชมพู่หนึ่งกิโล（ローズアップルを1キロ買う）」は、似た音の果物を使った言い方です。
景色で
「ดอกไม้สีชมพูบานเต็มต้น（ピンクの花が木いっぱいに咲いている）」は、花の季節の景色を表す言い方です。
タクシーの色
バンコクのタクシーの色は会社や種類によって違い、ピンク、緑と黄色、青などいろいろな色があります。
05関連表現・似ている言葉
- สีแดง（シーデーン）：赤。
- สีม่วง（シームアン）：紫。
- ชมพู่（チョムプー）：ローズアップル。
- อ่อน（オーン）：薄い。
06間違えやすいポイント
「ชมพู（ピンク：平声）」と「ชมพู่（ローズアップル：下声）」は、最後の声調記号があるかないかの違いです。色を言うときは「สีชมพู」と「สี」をつけると、果物と区別しやすくなります。
07まとめ
「สีชมพู（シーチョムプー）」は「ピンク」です。火曜日の色であり、バンコクのタクシーでもおなじみの色。かわいいピンクを見つけたら、「สีชมพูน่ารัก」と言ってみてくださいね🩷