提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「สกินแคร์（サキンケー）」は、「スキンケア、基礎化粧品」という意味の言葉です。英語の「skincare」から来た外来語（「サキンケー」のように発音）です。タイ語らしい言い方では「บำรุงผิว（肌を手入れする）」とも言います。暑くて湿度の高いタイでは、さっぱりしたスキンケアが人気で、日焼けや毛穴のケアに関心を持つ人が多いです。肌質を伝える言葉も一緒に覚えましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สกินแคร์」の意味と基本
「สกินแคร์」は「スキンケア」という意味です。
関連する表現です。
- บำรุงผิว：肌を手入れする
- ล้างหน้า：顔を洗う
- โทนเนอร์：化粧水
- เซรั่ม：美容液
- ผิวมัน：脂性肌
- ผิวแห้ง：乾燥肌
02発音と声調のポイント
「สกินแคร์」は外来語（「サキンケー」のように発音）です。「สะ」は低声、「กิน」は平声、「แคร์」も平声です。「サ↘ キン ケー」と言います。
03例文で覚える使い方
ใช้สกินแคร์ยี่ห้ออะไร
チャイ サキンケー イーホー アライどのブランドのスキンケアを使ってる？
会話。
ผิวมัน ใช้อะไรดี
ピウ マン チャイ アライ ディー脂性肌だけど、何を使えばいい？
相談。
ล้างหน้าแล้วทาเซรั่ม
ラーン ナー レーオ ター セーラム顔を洗ってから美容液を塗る
スキンケア。
ทุกคืนบำรุงผิว
トゥック クーン バムルン ピウ毎晩肌の手入れをする
習慣。
สกินแคร์ไทยราคาไม่แพง
サキンケー タイ ラーカー マイ ペーンタイのスキンケアは値段が高くない
感想。
ผิวแพ้ง่ายต้องระวัง
ピウ ペー ンガーイ トン ラワン敏感肌は気をつけないと
注意。
บำรุงผิว
バムルンピウ肌を手入れする
関連する言葉。
ครีม
クリームクリーム
関連する言葉。 この項は「สกินแคร์」の説明。クリームとクリーム色、化粧品一般/スキンケアの違いを区別。
04こんな場面で使います
会話で
「ใช้สกินแคร์ยี่ห้ออะไร（どのブランドのスキンケアを使ってる？）」は、美容の話で盛り上がる質問です。
相談で
「ผิวมัน ใช้อะไรดี（脂性肌だけど、何を使えばいい？）」は、店員さんに肌質を伝えて相談する言い方です。
スキンケアで
「ล้างหน้าแล้วทาเซรั่ม（顔を洗ってから美容液を塗る）」は、スキンケアの手順を表す言い方です。
習慣で
「ทุกคืนบำรุงผิว（毎晩肌の手入れをする）」は、「บำรุง（養う、手入れする）」を使った言い方です。
感想で
「สกินแคร์ไทยราคาไม่แพง（タイのスキンケアは値段が高くない）」は、タイコスメの魅力を表す言い方です。
注意で
「ผิวแพ้ง่ายต้องระวัง（敏感肌は気をつけないと）」は、肌に合わない製品に注意する言い方です。
肌トラブルのとき
かゆみや赤みがひどいときは、自己判断で続けず、皮膚科（แผนกผิวหนัง）のある病院で相談しましょう。
05関連表現・似ている言葉
- บำรุงผิว（バムルンピウ）：肌を手入れする。
- ครีม（クリーム）：クリーム。
- เครื่องสำอาง（クルアンサムアーン）：化粧品。
- หน้าใส（ナーサイ）：透明感のある肌。
06間違えやすいポイント
「สกินแคร์」は英語の「skincare」ですが、タイ語では最初に「サ」を入れて発音します。「สกิน」の部分は「サキン」と言いましょう。「ผิว」は「肌」で、「ผิวหน้า（顔の肌）」「ผิวกาย（体の肌）」のように使います。
07まとめ
「สกินแคร์（サキンケー）」は「スキンケア」です。暑いタイでは、さっぱりタイプのケア用品がたくさんあります。肌質を伝えて、自分に合うものを選んでくださいね🧖♀️