提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「สติกเกอร์（サティッカー）」は「ステッカー」。作例では「貼る対象」「見た目の感想」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สติกเกอร์」の意味と基本
辞書で直接確認した中心語義はstickerです。紙やシールを貼る場面を中心に扱い、台帳の「スタンプ」をすべてのアプリ上の機能へ一般化しません。
「ติดสติกเกอร์บนกล่องนี้」（この箱にステッカーを貼ります。）は「貼る対象」の作例です。一方、「สติกเกอร์แผ่นนี้น่ารักดี」（このステッカーはかわいいです。）は「見た目の感想」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/sa˨˩.tik̚˦˥.kɤː˥˩/。音節の区切り：sa˨˩ → tik̚˦˥ → kɤː˥˩。声調：低声＋高声＋下声。
IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。
語末の̚という表記がある箇所では、破裂させない閉鎖音が示されています。日本語の母音を足して読むこととの違いを意識します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ติดสติกเกอร์บนกล่องนี้
ティット サティッカー ボン クローン ニーこの箱にステッカーを貼ります。
貼る対象。独自作例・話者校閲前。
สติกเกอร์แผ่นนี้น่ารักดี
サティッカー ペン ニー ナーラック ディーこのステッカーはかわいいです。
見た目の感想。独自作例・話者校閲前。
ขอสติกเกอร์สีแดงค่ะ
コー サティッカー シーデーン カー赤いステッカーをください。
色を指定。独自作例・話者校閲前。
ฉันลอกสติกเกอร์เก่าออก
チャン ローク サティッカー カオ オーク古いステッカーをはがします。
取り除く行為。独自作例・話者校閲前。
ซื้อสติกเกอร์มาจากไหน
スー サティッカー マーチャークナイステッカーはどこで買いましたか。
入手先を聞く。独自作例・話者校閲前。
อย่าติดสติกเกอร์บนหนังสือ
ヤー ティット サティッカー ボン ナンスー本にステッカーを貼らないでください。
貼る場所への注意。独自作例・話者校閲前。
เด็กเลือกสติกเกอร์รูปแมว
デック ルアック サティッカー ループ メーオ子どもが猫の絵のステッカーを選びます。
絵柄を選ぶ。独自作例・話者校閲前。
สติกเกอร์อยู่ในซองนี้
サティッカー ユー ナイ ソーン ニーステッカーはこの封筒にあります。
保管場所。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
貼る対象
「ติดสติกเกอร์บนกล่องนี้」は「この箱にステッカーを貼ります。」という学習用の文です。「貼る対象」の場面を手がかりに、見出し語「สติกเกอร์」の中心訳「ステッカー」と文の関係を確かめます。
見た目の感想
「สติกเกอร์แผ่นนี้น่ารักดี」は「このステッカーはかわいいです。」という学習用の文です。「見た目の感想」の場面を手がかりに、見出し語「สติกเกอร์」の中心訳「ステッカー」と文の関係を確かめます。
色を指定
「ขอสติกเกอร์สีแดงค่ะ」は「赤いステッカーをください。」という学習用の文です。「色を指定」の場面を手がかりに、見出し語「สติกเกอร์」の中心訳「ステッカー」と文の関係を確かめます。
取り除く行為
「ฉันลอกสติกเกอร์เก่าออก」は「古いステッカーをはがします。」という学習用の文です。「取り除く行為」の場面を手がかりに、見出し語「สติกเกอร์」の中心訳「ステッカー」と文の関係を確かめます。
入手先を聞く
「ซื้อสติกเกอร์มาจากไหน」は「ステッカーはどこで買いましたか。」という学習用の文です。「入手先を聞く」の場面を手がかりに、見出し語「สติกเกอร์」の中心訳「ステッカー」と文の関係を確かめます。
貼る場所への注意
「อย่าติดสติกเกอร์บนหนังสือ」は「本にステッカーを貼らないでください。」という学習用の文です。「貼る場所への注意」の場面を手がかりに、見出し語「สติกเกอร์」の中心訳「ステッカー」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- แท็ก：タグ・タグを付ける
- ยูทูบเบอร์：ユーチューバー
- รีวิว：商品などを批評・紹介する（口語）
- ทัก：声をかける・気づいて指摘する
06間違えやすいポイント
「เด็กเลือกสติกเกอร์รูปแมว」（子どもが猫の絵のステッカーを選びます。）と「สติกเกอร์อยู่ในซองนี้」（ステッカーはこの封筒にあります。）も見比べ、「絵柄を選ぶ」と「保管場所」の違いを確認します。
07まとめ
「สติกเกอร์」は「貼る対象」と「保管場所」の作例で復習できます。紙やシールを貼る場面を中心に扱い、台帳の「スタンプ」をすべてのアプリ上の機能へ一般化しません。
中心語義「ステッカー」と辞書IPA /sa˨˩.tik̚˦˥.kɤː˥˩/を照合。代表声調は低声＋高声＋下声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。