提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ตำแหน่ง（タムネン）」は、「役職」「ポジション」という意味の言葉です。会社での立場を表すほか、「位置」「場所」という意味もあり、スマホの地図アプリの「位置情報」も「ตำแหน่ง」と表示されます。「แชร์ตำแหน่ง（位置情報を共有する）」は、待ち合わせのときにとても便利な表現です。仕事でも日常でも使える言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ตำแหน่ง」の意味と基本
「ตำแหน่ง」は「役職」「位置」という意味です。
「役職」の意味の表現です。
- ตำแหน่งอะไร：役職は何？
- ตำแหน่งงาน：職位、ポジション
- ตำแหน่งว่าง：空きポスト、欠員
- ตำแหน่งสูง：高い役職
- เลื่อนตำแหน่ง：昇進する
「位置」の意味の表現です。
- ตำแหน่งที่ตั้ง：所在地、位置
- แชร์ตำแหน่ง：位置情報を共有する
- ส่งตำแหน่ง：位置情報を送る
02発音と声調のポイント
「ตำ」は平声、「แหน่ง」は低声です。「タム ネン↘」と言います。
つづりの「ห」は発音せず、声調を決める役割をしています。
03例文で覚える使い方
ทำงานตำแหน่งอะไร
タムンガーン タムネン アライどんな役職で働いていますか？
自己紹介。
ตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายขาย
タムネン プーチャットカーン ファーイ カーイ営業部のマネージャーです
答え。
บริษัทนี้มีตำแหน่งว่างไหม
ボーリサット ニー ミー タムネン ワーン マイこの会社に空きポストはありますか？
就職活動。
ส่งตำแหน่งมาหน่อย
ソン タムネン マー ノイ位置情報を送って
待ち合わせ。
แชร์ตำแหน่งให้แล้ว
シェー タムネン ハイ レーオ位置情報を共有したよ
待ち合わせ。
ตำแหน่งที่ตั้งร้าน
タムネン ティータン ラーンお店の所在地
地図。
เลื่อนตำแหน่ง
ルアンタムネン昇進する
関連する言葉。
ผู้จัดการ
プーチャットカーンマネージャー
関連する言葉。
04こんな場面で使います
自己紹介で
「ทำงานตำแหน่งอะไร（どんな役職で働いていますか？）」は、仕事の立場を聞く言い方です。
答えるとき
「ตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายขาย（営業部のマネージャーです）」は、役職を伝える言い方です。
就職活動で
「บริษัทนี้มีตำแหน่งว่างไหม（この会社に空きポストはありますか？）」は、求人があるか確認する言い方です。
待ち合わせで
「ส่งตำแหน่งมาหน่อย（位置情報を送って）」は、LINEなどで相手の居場所を知りたいときの言い方です。
位置情報を共有したとき
「แชร์ตำแหน่งให้แล้ว（位置情報を共有したよ）」は、自分の居場所を送ったことを伝える言い方です。
地図で
「ตำแหน่งที่ตั้งร้าน（お店の所在地）」は、地図やウェブサイトで見かける表現です。
スマホの設定で
スマホの「位置情報サービス」も、タイ語の設定では「ตำแหน่ง」が使われています。
05関連表現・似ている言葉
- เลื่อนตำแหน่ง（ルアンタムネン）：昇進する。
- ผู้จัดการ（プーチャットカーン）：マネージャー。
- ที่ตั้ง（ティータン）：所在地。
- แผนที่（ペーンティー）：地図。
06間違えやすいポイント
「ตำแหน่ง」は「役職」と「位置」の両方の意味があるので、文脈で判断しましょう。待ち合わせで位置情報を送るのは便利ですが、知らない人に自分の位置情報を送るのは、安全のために避けましょう。
07まとめ
「ตำแหน่ง（タムネン）」は「役職」「位置」です。仕事の話にも、待ち合わせの位置情報にも使える便利な言葉。「ส่งตำแหน่งมาหน่อย」で、待ち合わせをスムーズにしてくださいね📍