ทัก

01「ทัก」の意味と基本

挨拶して呼びかける意味と、注意や助言をする意味があります。オンラインの場面でも使えますが、DMを送るという機能だけの動詞ではありません。対面とメッセージで媒体を補います。

「ฉันทักเพื่อนหน้าร้าน」（店の前で友達に声をかけました。）は「対面の挨拶」の作例です。一方、「ถ้ามีคำถามทักมาได้」（質問があれば声をかけて構いません。）は「質問を促す」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。

02発音と声調のポイント

代表IPA：/tʰak̚˦˥/。音節の区切り：tʰak̚˦˥。声調：高声。

語末の̚という表記がある箇所では、破裂させない閉鎖音が示されています。日本語の母音を足して読むこととの違いを意識します。

03例文で覚える使い方

作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。

04こんな場面で使います

05関連表現・似ている言葉

• บล็อก：ブログ・ブロックする（文脈による）
• รีวิว：商品などを批評・紹介する（口語）
• คอมเมนต์：コメント・コメントする（口語）
• ยูทูบเบอร์：ユーチューバー

06間違えやすいポイント

「เราเคยทักกันมาก่อน」（私たちは以前に挨拶したことがあります。）と「ทักผิดคนแล้วค่ะ」（声をかける相手を間違えました。）も見比べ、「過去の接点」と「間違いを伝える」の違いを確認します。

07まとめ

「ทัก」は「対面の挨拶」と「間違いを伝える」の作例で復習できます。対面とメッセージで媒体を補います。