提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ทำ（タム）」は、「する」「作る」を表す、とても使い道の広い動詞です。「ทำอะไรอยู่（何してるの？）」はあいさつ代わりに使う定番フレーズ。「ทำไม（なぜ）」「ทำงาน（働く）」など、たくさんの言葉の一部にもなっています。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ทำ」の意味と基本
「ทำ」には、主に次の使い方があります。
- する：ทำการบ้าน（宿題をする）
- 作る：ทำอาหาร（料理を作る）
- 〜させる（ทำให้）：ทำให้มีความสุข（幸せにする）
- （うっかり）〜してしまう：ทำหาย（なくす）、ทำแตก（割る）
「ทำ」を使った言葉もたくさんあります。
- ทำไม：なぜ
- ทำงาน：働く
- ทำได้：できる
- ทำผิด：間違える、悪いことをする
02発音と声調のポイント
「ทำ」は平声です。「タム」と、高さを変えずに言います。
「ท」は息を強く出す「t」の音です。語末は「m」で、口を閉じて終わります。
03例文で覚える使い方
ทำอะไรอยู่
タム アライ ユー何してるの？
あいさつ代わり。
ทำได้
タム ダイできる
可能を表す。
ทำไม่ได้
タム マイダイできない
断るとき。
ฉันทำสำเร็จ!
チャン タム サムレット !やり遂げました！
ทำสำเร็จは行為を成功させたことを述べる。単なる「おいしい」という評価と交換しない。
Tatoeba #7878359 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
ทำกระเป๋าตังค์หาย
タム クラパオタン ハーイ財布をなくした
トラブル。
ทำแก้วแตก
タム ケーオ テークコップを割ってしまった
うっかり。
เขาทำให้ฉันมีความสุข
カオ タムハイ チャン ミー クワームスック彼は私を幸せにしてくれる
気持ちの話。
ทำเองเหรอ
タム エーン ルー自分で作ったの？
手作りをほめる。
04こんな場面で使います
あいさつ代わりに
「ทำอะไรอยู่（何してるの？）」は、LINEの最初の一言としてよく使います。深い意味はなく、日本語の「今なにしてる？」と同じ感覚です。
できる・できないを伝えるとき
「ทำได้（できる）」「ทำไม่ได้（できない）」は、お願いされたことに答えるときの基本です。
理由を聞くとき
「ทำไม（なぜ）」は「ทำ」を含む言葉で、理由を聞くときに使います。「ทำไมล่ะ（なんで？）」は会話でよく聞きます。
うっかりしたとき
「ทำ＋結果」で、うっかりやってしまったことを表します。「ทำหาย（なくす）」「ทำแตก（割る）」「ทำตก（落とす）」は、旅行中のトラブルで役立つ表現です。
手作りをほめるとき
「ทำเองเหรอ（自分で作ったの？）」は、手料理や手作りの品をほめるきっかけになります。
気持ちを伝えるとき
「ทำให้〜（〜させる）」は、何かが気持ちや状態を変えることを表します。「ทำให้ฉันมีความสุข」のように、うれしい気持ちを伝えるときにも使えます。
05関連表現・似ている言葉
- ทำงาน（タムガーン）：働く。
- ทำอาหาร（タムアーハーン）：料理する。
- ทำไม（タムマイ）：なぜ。
- สร้าง（サーン）：建てる、作り上げる。
06間違えやすいポイント
「ทำไม（なぜ）」と「ทำไม่ได้（できない）」は、どちらも「タムマイ」で始まるので混同しやすいです。「ทำไม」の「ไม」は平声、「ไม่ได้」の「ไม่」は下声です。また、「ทำหาย（なくす）」のように、うっかりやってしまったことは「ทำ＋結果」で表すと覚えておきましょう。
07まとめ
「ทำ（タム）」は「する」「作る」を表す万能の動詞です。「ทำอะไรอยู่」「ทำได้」「ทำไม」は、すぐに使える便利なフレーズ。「ทำ」を使いこなして、タイ語の表現を広げましょう🛠️